1 Timothy 6:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

angläta ngcuh vai cun ngthungtak ami mlunga am vekia khyange ni. Ningsaw hin bawimangnak vaia amimi naw ngaikie ni.

Chin (Khyang NT)

Ni khrawng khälla sawkbrat khawmawsa ini poh. Anih käh lung khäl krak chak awlaw anih la ihisaw pawta hnung ini sung. Anih la konghmuh a kähkän mawh ini thänaih saw lawm dä ting ini khant.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa nata chyhsa likah liata bie pha leipa a tu tyhpa châ ei ta, cha hawhpa chyhsazy cha palôh chhiepa, biehmeiseihpa liata a duah leipa, Khazohpa lâ hmo pachâpa cha athôhna khiah ma a tahpazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Olcenkama loh hlang kah lungbuei te a phae tih oltak te a hmil. Calomnah te hingcimnah ni tila a poek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuate in Pasian biakna lamah nopsakna in sum hauhna hong piangsak hi ci-in a um uh hi.

Chin 2010

Mataico thinglung a pialuipaw cawngsaw kaa letah a eichonah ato leh ato tah a chuasah. Ma hratei a ungpaw cawngsaw sahlo cawh biahmuisui a hnui khawh lypaw, Khazing tlechainah cawh tangka cho hmuhnah cawtah a rawhpaw sahlo a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

thuman thutak zui loin, a lungsim paizia uh a man nawn lo, biakna pen hauhtheih nading lampi bekin a ngaihsun mite in a tawntungin kitot kiselna a piangsak uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

klyrui hüm nohia mihak ra-ui notuk kadawn mih imi si hak no kahlxm mihly mah kly ka-eik mira cawn hly mina. Üp mira cü malai hly mira peikhü kakova mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

he tila aka awm thli tah kawpoek soeng tlaih nawh tih awltak te aka khueh tlaih nawh thlaang poen ni. Ahimi lawngah bokna he kuirang la coenggna lawngpui la a poek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

thumaan thutak nei nawn ngawl a, thinsung maan ngawlte ii kam kinialna te piangsak hi. Amate in biakna sia sumhau thei natu lampi khat in ngaisun uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuate in Pasian biakna lamah nopsakna in sum hauhna hong piangsak hi ci-in a um uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

thuman thutak zui loin, a lungsim paizia uh a man nawn lo, biakna pen hauhtheih nading lampi bekin a ngaihsun mite in a tawntungin kitot kiselna a piangsak uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

thuman thutak zui loin, a lungsim paizia uh a man nawn lo, biakna pen hauh theih nading lampi bekin a ngaihsun mite in a tawntungin kitot kiseelna a piangsak uh ahi hi.