1 Timothy 6:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawmdeka i mi law püiki ni? I am mi law püi! Khawmdek üngkhyüh i ja mi cehpüi thei? I am mi cehpüi thei!

Chin (Khyang NT)

Iyaäm luhdül äng ini lo khaw a, nangkei iha lo ei pu, awlaw ini chetal khaw a ha, ini kon äng iha chiyei yal hnäng hnawh pu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khizaw liata khâpa hmah a ngiakhei leipa pi ta, khizaw tawhta khâpa hmah puakhei thei hra ma pi.

Chin (Matu Bible)

Diklai la bakhaw n'khuen uh pawt bangla diklai lamloh pakhat khaw n'khuen uh thai moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh, eite in leitungah bangmah pua loin i tung a, bangmah pua loin i paikhia ding hi.

Chin 2010

Ma khazaw lehei zehmai a naekhui be ca peh ka, zehmai zong seikhui khy hra bei peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A taktakin ci lehang, leitungah mihingin i suah laitakin sumlepai tawh i suak kei a, i sih ciangin zong leitung panin bangmah i keng thei tuan kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi bawn prei kheura mikha na si hlyva isi kheura? Na pü novei! Cami bawn nui haimih na veiva isi khüm sun mih? Na pü novei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami lawng dilai dawngla n'van khuen u khat khaw awm nawh! Dilai dawngkah n'tu n'khuen thai ai? Khat khaw n'khuen thai manawh!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi leitung ah bang ih keng ziam? Bangma ih keng bua hi! Leitung panin bang ih pusuapui thei tu ziam! Bangma ih pusuapui thei buatu hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh, eite in leitungah bangmah pua loin i tung a, bangmah pua loin i paikhia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A taktakin ci lehang, leitungah mihingin i suah laitakin sumlepai tawh i suak kei a, i sih ciangin zong leitung panin bangmah i keng thei tuan kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A taktakin ci lehang, leitungah mihingin i suah laitakin sumlepai tawh i suak kei a, i sih ciangin zong leitung panin bangmah i keng thei tuan kei hi.