1 Timothy 6:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lüpi, bawimang hlükie cun, hlawhlepnak khamei u lü angnak naw jah pinman lü akse hlükaweinak naw amimi cun pyaknak ja pyüpyehnak da jah kaihki ni.

Chin (Khyang NT)

Äini mawng khrawng mäichawtih äthäneyeih khiyang äm, äi khrawng chawmsi äng kraw. Awlaw ämäkaih saw la upum krakaih saw lung hlü äng käh kawl äng kraw. Äi khälla anih a akhrah awlaw düsaw lawm pawh a ichih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hneirôh a chhuahpazy ta reipasaona liata a ngia ei ta, khoheih liata amâ ao tyh. Âmo a parao thei awpa hmozy khoh ei ta, hru kawpa ta hmo taopa ta, ama pao tyh. Hneirôh khona ta chyhsazy cha raona nata leidiana liata a pamôh tyh ei.

Chin (Matu Bible)

Tedae khuehtawn ham aka ngaih rhoek tah cuekhalhnah neh thaang ah khaw, angnah dongkah hoehhamnah cungkuem neh nganboh dongah khaw cungku uh. Te long te rhawpnah neh pocinah khuila hlang a buek sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sum a hau nuam mite in kheemna sungah, thang awkna sungah, hai-a noptuamna a siasak thei, deihgawhna atuam atuamte sungah a kia thei uh hi. Tua bang deihgawhna in mite kisiatna sungah a tum mangsak thei hi.

Chin 2010

Canghrasala hnuirungnah a dupaw cawngsaw sahlo cawh tuhsonah lang le ahui lang le hruchuipaw le chahlynah a chuakhuipaw dunah lang tlah he ka, ma taco rorangnah le lydenah cawh a chuakhui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin a haunuam mite in ze-etna a tuamtuam thuak a, duhhopna, huaihamna a haivai thute-ah awkcipin, haksatna le siatna a tuahlawh uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü plau malai hüm hia miva si cü kamngo long kabut va khü luthu tok hak vei kakram mih vinga hai hia mih leing luk kajava mina. Ymih cü kanga kahlat mih thang hmatva mah kajüngva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede kuirang la coengg ham aka ngaih thli tah suek-halhna khuiah tla u, ngau-athuuna soeprep oen rih awm hue-ngaihna dong dawngah man u tih te lawngah ahimi te sungna oen rawkna benla te a ceh puei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang sum a hau nuam mihingte sia ze etna thuakin, a mawmawthuai le siatna a piangsak thei deinate ii thaang sungah awk a siatna le lalna nga uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sum a hau nuam mite in kheemna sungah, thang awkna sungah, hai-a noptuamna a siasak thei, deihgawhna atuam atuamte sungah a kia thei uh hi. Tua bang deihgawhna in mite kisiatna sungah a tum mangsak thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a haunuam mite in ze-etna a tuamtuam thuak a, duhhopna, huaihamna a haivai thute-ah awkcipin, haksatna le siatna a tuahlawh uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin a hau nuam mite in ze-etna a tuamtuam thuak a, duhhopna, huaihamna a haivai thute ah awkcipin, haksatna le siatna a tuah lawh uh hi.