2 Chronicles 1:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

sona nata novâhna cha piepa na châ haw. Nâma hlâta bei a vaw châ tuapa ahy hmahta ama hnei thei leipa nata nâma khai tawhta bei a vaw châ awpa ahy hmahta ama hnei thei lei awpa sôh nata piah, hneirôna nata palyupalihna zy chhao ei cha pie aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Cueihnah neh cangnah te nang taengah kam paek. Te phoeiah khuehtawn neh koeva neh thangpomnah khaw nang taengah kam paek ni. Te bang te nang hmai kah manghai rhoek taengah khaw om pawt tih nang hnukah khaw te bang te om mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

pilna leh theihnate nangma tungah hong kipia hi. Nang ma-a kumpite kuamah in a neih ngei loh, nang khit-ate kuamah in zong tua bang a neih loh ding, hauhnate, neihnate, leh pahtawina zong, nangma tungah kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

pilna le theihna nangma tungah hong kipia hi. Nang’ ma-a kumpite kuamah in a neih ngei loh, nang’ khit-ate kuamah in zong tua bang a neih loh ding hauhnate, neihnate, le pahtawina zong, nangma tungah kong pia thuah ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Keima in ciimna le heakna nang kong pia tu hi. Tua bek dom ngawlin kumpi khat pawpo zongh ii a nei ngeingawl ahibuale a nei kik ngeingawl tu nei le lamh, sum le vanh manpha, le minthanna a tamzaw kong pia tu hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

pilna leh theihnate nangma tungah hong kipia hi. Nang ma-a kumpite kuamah in a neih ngei loh, nang khit-ate kuamah in zong tua bang a neih loh ding, hauhnate, neihnate, leh pahtawina zong, nangma tungah kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

pilna le theihna nangma tungah hong kipia hi. Nang’ ma-a kumpite kuamah in a neih ngei loh, nang’ khit-ate kuamah in zong tua bang a neih loh ding hauhnate, neihnate, le pahtawina zong, nangma tungah kong pia thuah ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

pilna le theihna nangma tungah hong kipia hi. Nangʼ ma-a kumpite kuamah in a neih ngei loh, nangʼ khit-ate kuamah in zong tua bang a neih loh ding hauhnate, neihnate le pahtawina zong, nangma tungah kong pia thuah ding hi,” a ci hi.