2 Chronicles 1:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sawlawmaw cha zawpi zydua chhaota Kibiô khihpi liata su sâhpa lâ sie ta. Cha su liata Abeipa chakaotuhpa Mawsi ta râhchawhpa liata a taopa Khazohpa ahmaohna poh o kha y ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Solomon neh a taengkah hlangping boeih te Gibeon kah hmuensang la cet uh. Teah te khosoek ah BOEIPA kah sal Moses loh a saii Pathen kah tingtunnah dap khaw om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Solomon, leh amah tawh a om a kikhawm khempeuh, Gibeon-ah a om mual dawn-a biak piakna munah pai uh hi; bang hang hiam cih leh Topa ’ nasem Moses in gamlak ah a bawlsa Pasian’ kikhopna buk tua lai-ah om hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Solomon le amah tawh a om khempeuh, Gibeon-a a om mual dawna biakpiakna munah pai uh hi; bang hang hiam cih leh Topa’ nasem Moses in gamlakah a bawlsa Pasian’ kikhopna buk tua lai-ah om hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Gibeon khua biakna munah ama taw a pai khop natu thupia hi. Amate tua munah a pai uh hi, banghang ziam cile tua mun sia Topa naseampa Moses ii duisung ngampa ah a vawt Topa ompuina Puanbuk omna mun hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Solomon, leh amah tawh a om a kikhawm khempeuh, Gibeon-ah a om mual dawn-a biak piakna munah pai uh hi; bang hang hiam cih leh Topa ’ nasem Moses in gamlak ah a bawlsa Pasian’ kikhopna buk tua lai-ah om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Solomon le amah tawh a om khempeuh, Gibeon-a a om mual dawna biakpiakna munah pai uh hi; bang hang hiam cih leh Topa’ nasem Moses in gamlakah a bawlsa Pasian’ kikhopna buk tua lai-ah om hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Solomon le amah tawh a om khempeuh, Gibeon-a a om mual dawna biakpiakna munah pai uh hi; bang hang hiam cih leh Topaʼ nasem Moses in gamlak ah a bawl sa Pasianʼ kikhopna buk tua lai ah om hi.