2 Chronicles 1:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hurâ sawchapawpa Uri saw­chapawpa Bezale ta dawh maisâh a taopa chhao kha, Kibiô liata Abeipa achhyna byureih kiapâh liata y ta. Sawlawmaw nata zawpizy ta maisâh cha kei pangai ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Hur koca Uri capa Bezalel kah a saii rhohum hmueihtuk te tah BOEIPA kah dungtlungim hmai ah a khueh tih te te Solomon neh hlangping loh a dawt.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin Hur’ tapa Uri, a tapa Bezalel in a bawl sumngo biaknatau pen Topa ’ biakbuk mai tua lai-ah om hi. Tua ciangin Solomon leh a kikhawm mite in Topa thu dong uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua tham loin Hur’ tapa Uri, a tapa Bezalel in a bawl sumngo biakna tau pen Topa’ biakbuk mai tua lai-ah om hi. Tua ciangin Solomon le a kikhawm mite in Topa thu dong uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hur ii tupa, Uri ii tapa Bezalel ii taau taw a vawt biaknatau sia zongh Gibeon khua Topa ompuina Puanbuk mai ah om hi. Tua munah Solomon kumpipa le mipite theampo in Topa bia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin Hur’ tapa Uri, a tapa Bezalel in a bawl sumngo biaknatau pen Topa ’ biakbuk mai tua lai-ah om hi. Tua ciangin Solomon leh a kikhawm mite in Topa thu dong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin Hur’ tapa Uri, a tapa Bezalel in a bawl sumngo biakna tau pen Topa’ biakbuk mai tua lai-ah om hi. Tua ciangin Solomon le a kikhawm mite in Topa thu dong uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua tham loin Hurʼ tapa Uri, a tapa Bezalel in a bawl sumngo biakna tau pen Topaʼ biakbuk mai tua lai ah om hi. Tua ciangin Solomon le a kikhawm mite in Topa thu dong uh hi.