2 Chronicles 10:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Na paw khata eima raopaky pahri ngaita tyh ta. Chavâta na paw ta rie miah patheipa nata raopaky a hri ngaitapa eima chô liata a pahniehpa he miah pahuapa la, chatanachata eima cha chakao aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Na pa loh kaimih kah hnamkun he khak a siing coeng dae na pa mangkhak kah thothuengnah neh a hnamkun a rhih kaimih soah a tloeng te hlawt mai lamtah nang taengah ka tho ka tat bitni,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Na pa in ka hakkol uh gik sak hi. Tua ahih ciangin tu-in na pa’ nasep haksa leh kote’ tungah a gik ama hakkol zang sak in la, kote in nangma na kong sem ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Na pa in hong gimbawlin vangik hong suan hi. Tua ahih ciangin tu-in na pa’ nasep haksa le kote’ vangik hong zangsak inla, kote in nangma na kong sem ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Na pa in ko tungah vanhngit hong suan hi. Hi vanhngitte nong zaangsak zaw a, ko atu in nuntakna nong olsak zaw le nangma khutnuai ah a thumaan mi hi tu khu hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Na pa in ka hakkol uh gik sak hi. Tua ahih ciangin tu-in na pa’ nasep haksa leh kote’ tungah a gik ama hakkol zang sak in la, kote in nangma na kong sem ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Na pa in hong gimbawlin vangik hong suan hi. Tua ahih ciangin tu-in na pa’ nasep haksa le kote’ vangik hong zangsak inla, kote in nangma na kong sem ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Na pa in hong gimbawlin van gik hong suan hi. Tua ahih ciangin tu-in na paʼ nasep haksa le koteʼ van gik hong zangsak inla, kote in nangma na kong sem ding uh hi,” a ci uh hi.