2 Chronicles 11:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerôbaw nata a sawchapawzy cha theihthaipa chakaona rai ama hriana tawhta ama pabâ hapa vâta, amâ hlypa râh nata ama o nata lyuzy puasaipa ta, Zudâh râh nata Zerusale lâ ama pangai haw.

Chin (Matu Bible)

Levi rhoek loh a khocaak neh a khohut te a hnoo uh tih Judah la, Jerusalem la cet uh. Amih te Jeroboam neh anih koca rhoek loh BOEIPA kah khosoih lamloh a hlahpham dongah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Jeroboam leh a tapate in Topa ’ siampi a sepna panun amaute hawlkhia-in, mual dawn a, biakpiakna munte, dawi gilote, leh ama bawlsa bawngno milimte’ adingin ama siampi tuam teel ahih manin Levi mite in amau’ taang gam leh amau’ neihsate nusia-in Judah leh Jerusalem ah hong pai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Jeroboam le a tapate in Topa’ siampi a sepna panun amaute hawlkhia-in, mual dawna biakpiakna munte, dawi gilote, le ama bawlsa bawngno milimte a dingin ama siampi tuam teel ahih manin Levi mite in amau’ taang gam le amau’ neihsate nusia-in Judah le Jerusalem-ah hong pai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel kumpipa Jeroboam le a zalaihte in Levi mite sia Topa thiampite bangin a sepsak nop ngawl hu in Levi te in nganthana le a leitang dang teng nusia in Judah ngam le Jerusalem ah kikhiin uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Jeroboam leh a tapate in Topa ’ siampi a sepna panun amaute hawlkhia-in, mual dawn a, biakpiakna munte, dawi gilote, leh ama bawlsa bawngno milimte’ adingin ama siampi tuam teel ahih manin Levi mite in amau’ taang gam leh amau’ neihsate nusia-in Judah leh Jerusalem ah hong pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Jeroboam le a tapate in Topa’ siampi a sepna panun amaute hawlkhia-in, mual dawna biakpiakna munte, dawi gilote, le ama bawlsa bawngno milimte a dingin ama siampi tuam teel ahih manin Levi mite in amau’ taang gam le amau’ neihsate nusia-in Judah le Jerusalem-ah hong pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Jeroboam le a tapate in Topaʼ siampi a sepna panun amaute hawl khia-in, mual dawna biakpiakna munte, dawi gilote le ama bawl sa bawng no milimte adingin ama siampi tuam teel ahih manin Levi mite in amauʼ taanggam le amauʼ neihsate nusia-in Judah le Jerusalem ah hong pai uh hi.