2 Chronicles 11:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei chi zydua hry tawhta Izarei Khazohpa Zehôvâh padona lâta ama palôh a heihpa zydua ta, ama pathlatuhpazy Khazohpa Zehôvâh lâ atheihna hlâ awpa ta, theihthaipazy nata Livai pathlazy cha Zerusale lâ pazi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih hnukah Israel koca boeih lamkah khaw Israel Pathen BOEIPA toem ham a thinko a paek uh tih a napa rhoek kah Pathen BOEIPA te nawn ham Jerusalem pawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel’ Topa Pasian zon’ ding a lungsim uhah a khentat khin mite in amau’ pute pate Pasian, Topa tungah biakna pia dingin Israel minam khempeuh sung panin amau’ nung zui-in Jerusalem ah hong pai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel Topa Pasian zon ding a lungsim uhah a khentat khin mite in amau’ pute pate’ Pasian, Topa tungah biakna a pia dingin Israel minam khempeuh sung panin amau’ nung zui-in Jerusalem-ah hong pai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te ii nam theampo sung panin Topa, Israel ii Pathian a bia nuam takpi te in Topa, a taanghpupite ii Pathian tungah sangaw biakpiakna a piak thei natu in Jerusalem ah Levi mite zui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel’ Topa Pasian zon’ ding a lungsim uhah a khentat khin mite in amau’ pute pate Pasian, Topa tungah biakna pia dingin Israel minam khempeuh sung panin amau’ nung zui-in Jerusalem ah hong pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel Topa Pasian zon ding a lungsim uhah a khentat khin mite in amau’ pute pate’ Pasian, Topa tungah biakna a pia dingin Israel minam khempeuh sung panin amau’ nung zui-in Jerusalem-ah hong pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel Topa Pasian zon ding a lungsim uh ah a khensat khin mite in amauʼ pute pateʼ Pasian, Topa tungah biakna a pia dingin Israel minam khempeuh sung panin amauʼ nung zui-in Jerusalem ah hong pai uh hi.