2 Chronicles 11:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh khinarâh cha thapatlô ei ta, kô thôh chhôh Dâvi nata Sawlawmaw lâpi a chhihpa ta, Sawlawmaw sawchapawpa Rehôbaw cha kô thôh chhôh â bohpa ta paysa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Judah ram te a moem uh tih Solomon capa Rehoboam te kum thum a duel uh. Kum thum khui David neh Solomon kah longpuei ah pongpa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in Judah kumpi gam thakhauh sak uh a, amaute in Solomon’ tapa Rehoboam lungmuangin kum thum sung koih uh hi; bang hang hiam cih leh kum thum sung David leh Solomon’ thu zui-in amaute gamta uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in Judah kumpi gam thakhauhsak uh a, amaute in Solomon’ tapa Rehoboam lungmuangin kum thum sung koih uh hi; bang hang hiam cih le David le Solomon’ thu a zuih bangun kum thum sung ama thu a mang uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi sia in Judah kumpi ngam thahatsak a, kum thum sung Solomon tapa Rehoboam tha pia in, David kumpipa le Solomon kumpipa uk sungah a om bangma in nungta in panpui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in Judah kumpi gam thakhauh sak uh a, amaute in Solomon’ tapa Rehoboam lungmuangin kum thum sung koih uh hi; bang hang hiam cih leh kum thum sung David leh Solomon’ thu zui-in amaute gamta uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Judah kumpi gam thakhauhsak uh a, amaute in Solomon’ tapa Rehoboam lungmuangin kum thum sung koih uh hi; bang hang hiam cih le David le Solomon’ thu a zuih bangun kum thum sung ama thu a mang uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Judah kumpi gam tha khauhsak uh a, amaute in Solomonʼ tapa Rehoboam lungmuangin kum thum sung koih uh hi; bang hang hiam cih leh David le Solomonʼ thu a zuih bangun kum thum sung ama thu a mang uh hi.