2 Chronicles 11:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rehôbaw ta Absalaw sawchanô Mâkâ cha a lapinô hropazy nata a nôtho zydua hlâta kyhpachâ chai ta. Rehôbaw cha lapinô pahrawh hleicharie nata nôtho sycharu hnei ta, sawchapaw pakih nata pacharie nata sawchanô sycharu a hnei.

Chin (Matu Bible)

Rehoboam loh Absalom canu Maakah te a yuu boeih neh a yula rhoek lakah a lungnah. Anih te a yuu hlai rhet neh yula sawmrhuk a loh tih capa pakul parhet neh canu sawmrhuk a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Rehoboam in a zi dangte leh a zineute khempeuh sang Absalom’ tanu Ma-akah itzaw hi (amah in zi sawm-le-giat leh zineu sawmguk la a, tapa sawmnih-le-giat leh tanu sawmguk nei hi);

Chin 2011 (Tedim Bible)

Rehoboam in a zi dangte le a zineute khempeuh sangin Absalom’ tanu Maakah itzaw hi (amah in zi sawm le giat le zineu sawmguk la a, tapa sawmnih le giat le tanu sawmguk nei hi).

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Rehoboam in a vekpi zi sawm le liat le zino sawmluk nei a, tapa kul le liat le tanu sawmluk nei hi. A zite le a zinote theampo sung pan ama in Maacah itbel hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Rehoboam in a zi dangte leh a zineute khempeuh sang Absalom’ tanu Ma-akah itzaw hi (amah in zi sawm-le-giat leh zineu sawmguk la a, tapa sawmnih-le-giat leh tanu sawmguk nei hi);

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Rehoboam in a zi dangte le a zineute khempeuh sangin Absalom’ tanu Maakah itzaw hi (amah in zi sawm le giat le zineu sawmguk la a, tapa sawmnih le giat le tanu sawmguk nei hi).

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Rehoboam in a zi dangte le a zineute khempeuh sangin Absalomʼ tanu Maakah it zaw hi (amah in zi sawm le giat le zineu sawm guk la a, tapa sawm nih le giat le tanu sawm guk nei hi).