2 Chronicles 11:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

So ngaitapa ta ryhrao ta, a saw­chapaw thokhazy cha Zudâh râh nata Benzami râh liata thokhy hneipa khihpi zydua liata paysa ta. A sawchapawzy cha ama nie awpa hluhpi piepa ta, lapinô hluhpi a hiapa ei.

Chin (Matu Bible)

A yakming dongah a ca rhoek boeih lamkah Judah neh Benjamin khohmuen boeih, kasam khopuei boeih duela a pungtai sak. Amih te lampu a cungkuem la a paek tih yuu muep a bae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah pil gamtat a, Judah leh Benjamin gam sung, kulh nei khuapite khempeuh ah a tapa pawlkhat khen hi; amah in amaute tungah na tampi pia a, amaute’ adingin zi zon’sak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah pil gamtat a, Judah le Benjamin gam sung, kulhnei khuapite khempeuhah a tapa pawlkhat a khen hi. Amah in amaute tungah na tampi pia a, amaute a dingin zi zong a zonsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Rehoboam in a tapate tungah nasepte pha tak seesak a, Judah le Benjamin ngamsung theampo, kulh taw a ki uum khuapite ah koi hi. Ama in amate atu haza ngawlin a dei bang ngo takin pia a, zi tam mama zongh puisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah pil gamtat a, Judah leh Benjamin gam sung, kulh nei khuapite khempeuh ah a tapa pawlkhat khen hi; amah in amaute tungah na tampi pia a, amaute’ adingin zi zon’sak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah pil gamtat a, Judah le Benjamin gam sung, kulhnei khuapite khempeuhah a tapa pawlkhat a khen hi. Amah in amaute tungah na tampi pia a, amaute a dingin zi zong a zonsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah pil gamtat a, Judah le Benjamin gam sung, kulh nei khuapite khempeuh ah a tapa pawl khat a khen hi. Amah in amaute tungah na tampi pia a, amaute adingin zi zong a zonsak hi.