2 Chronicles 11:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘ Abeipa ta hetana heta a tah: Nama khy awpa châ leipa ta, nama chiheihzy namâ dyuh awpa châ vei. Chyhsa to nama o lâ a di khai teh u. He hmo he keima tawhta a vaw tlôpa a châ,’ tahpa ta chho teh,” tah ta. Abeipa bie cha nathlie ei ta, a lie ei ta, Zerôbaw a dyuh awpa ta sie kho veih ei.

Chin (Matu Bible)

“BOEIPA loh he ni a thui. Cet uh boeh, na manuca te vathoh thil boeh. Hlang te amah im la mael saeh. He kah hno he kai taeng lamkah ni a thoeng,” ti nah,” a ti nah. Te dongah BOEIPA ol te a hnatun uh tih Jeroboam aka caeh thil lamloh mael uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘ Topa in hih bangin ci hi: ‘Note na kuanto kei ding uh a, na mipihte uh na do kei ding uh hi. Mi khempeuh na inn uhah ciahkik un; bang hang hiam cih leh hih thu in keima kiang pan ahi hi,’ ci-in gen in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Topa ’ thu ngai-in ciahkik uh a, Jeroboam a do dingin kuan lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in hih bangin ci hi: “Note na kuanto kei ding uh a, na mipihte uh na sim kei ding uh hi. Mi khempeuh na inn uhah ciahkik un; bang hang hiam cih leh hih thu pen keima kiang pan hong pai ahi hi,” ci-in gen in,’” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Topa’ thu ngai-in ciahkik uh a, Jeroboam a sim dingin kuan lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Na Israel mipuite sim heak vun. Na vekpi na inn tek ah cia vun. Hi bangin thupiang sia keima deina hi.” Amate in Topa thupiak ni in Jeroboam sim tu in pai nawn ngawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘ Topa in hih bangin ci hi: ‘Note na kuanto kei ding uh a, na mipihte uh na do kei ding uh hi. Mi khempeuh na inn uhah ciahkik un; bang hang hiam cih leh hih thu in keima kiang pan ahi hi,’ ci-in gen in,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Topa ’ thu ngai-in ciahkik uh a, Jeroboam a do dingin kuan lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in hih bangin ci hi: “Note na kuanto kei ding uh a, na mipihte uh na sim kei ding uh hi. Mi khempeuh na inn uhah ciahkik un; bang hang hiam cih leh hih thu pen keima kiang pan hong pai ahi hi,” ci-in gen in,’” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Topa’ thu ngai-in ciahkik uh a, Jeroboam a sim dingin kuan lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in hih bangin ci hi: “Note na kuan to kei ding uh a, na mipihte uh na sim kei ding uh hi. Mi khempeuh na inn uh ah ciahkik un; bang hang hiam cih leh hih thu pen keima kiang pan hong pai ahi hi,” ci-in gen in,’” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in Topaʼ thu ngai-in ciahkik uh a, Jeroboam a sim dingin kuan lo uh hi.