2 Chronicles 12:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Rehôbaw cha Zerusale liata liahsa a pa-i ta, ryureih lymâ ta. Rehôbaw cha â bei pathao nota kô sypalih nata kô khapa a châ. Abeipa ta a moh y nawpa ta Izarei chi zydua tawhta â tlyhpa khihpi Zerusale liata kô hrawh hleisari a bei ta. A nô moh cha Amawna zuah Nâmâh a châ.

Chin (Matu Bible)

Manghai Rehoboam tah Jerusalem ah cak tih sawmli kum khat a lo ca hil manghai. Rehoboam a manghai van neh Jerusalem khopuei ah kum hlai rhih manghai. Te tah Israel koca boeih lamloh amah ming pahoi khueh ham ni BOEIPA loh a coelh. Rehoboam manu ming tah Ammoni Naamah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpi Rehoboam amahmah Jerusalem ah kikipsakin uk hi. Rehoboam in uk ding a kipatin kum sawmli-le-khat pha a, Israel minam khempeuh sung panin a min koih nadingin Topa in a teelkhiat khuapi Jerusalem ah amah in kum sawm-le-sagih sung uk hi. Ama nu’ min in Naamah hi a, Ammon mi ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Kumpi Rehoboam amahmah Jerusalem-ah kikipsakin a uk hi. Rehoboam in uk ding a kipatin kum sawmnih le khat pha a, Israel minam khempeuh sung panin a min koih nadingin Topa in a teelkhiat khuapi Jerusalem-ah amah in kum sawm le sagih sung a uk hi. Ama nu’ min Naamah hi a, Ammon mi ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Rehoboam in Jerusalem pan uk a, a kumpi hina vaang khang hi. Ama kumpi a sua laitakin kum 41 pha a, Israel ngam bup pan Topa in ama biak natu a teal Jerusalem khuapi pan ama in kum sawm le kum sali sung uk hi. Rehoboam ii nu sia Ammon ngam pan Naamah hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpi Rehoboam amahmah Jerusalem ah kikipsakin uk hi. Rehoboam in uk ding a kipatin kum sawmli-le-khat pha a, Israel minam khempeuh sung panin a min koih nadingin Topa in a teelkhiat khuapi Jerusalem ah amah in kum sawm-le-sagih sung uk hi. Ama nu’ min in Naamah hi a, Ammon mi ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Kumpi Rehoboam amahmah Jerusalem-ah kikipsakin a uk hi. Rehoboam in uk ding a kipatin kum sawmnih le khat pha a, Israel minam khempeuh sung panin a min koih nadingin Topa in a teelkhiat khuapi Jerusalem-ah amah in kum sawm le sagih sung a uk hi. Ama nu’ min Naamah hi a, Ammon mi ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Kumpi Rehoboam a mahmah Jerusalem ah kikipsakin a uk hi. Rehoboam in uk ding a kipatin kum sawm nih le khat pha a, Israel minam khempeuh sung panin a min koih nadingin Topa in a teelkhiat khuapi Jerusalem ah amah in kum sawm le kum sagih sung a uk hi. Ama nuʼ min Naamah hi a, Ammon mi ahi hi.