2 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rehôbaw thâtih cha âthaona tawhta achhâna taihta, hrohsopa Semiah nata hmôtheituhpa Idô zy ropa thyutôna châbuzy liata ropa a châ. Rehôbaw nata Zerôbaw likawh liata adyuhna y lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Rehoboam kah olka a kung neh a doong te tonghma Shemaiah olka, khohmu Iddo kah a khuui dongah Rehoboam kah caemtloek neh Jeroboam kah a tue boeih neh a daek uh moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Rehoboam gamtatnate, a kipatna pan a tawpna dong, kamsang Shemaiah leh thu-mupa Iddo’ khang tangthu sungah kigelh hilo ahi hiam? Rehoboam leh Jeroboam kikalah gal kidona om tawntung hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Rehoboam’ gamtatnate, a kipatna pan a tawpna dong, Kamsang Shemaiah le Thumu pa Iddo’ Khang Tangthu sungah kigelh hi. Rehoboam le Jeroboam kikalah galkidona om tawntung hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Rehoboam ii ngamtatnate a kipatna pan a tawpna dong le a innkuan thutepteena sia Kamsaang Shemaiah Taanghthu le Kamsaang Iddo Taanghthu sungah kimu hi. Rehoboam le Jeroboam sia khat le khat kido tan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Rehoboam gamtatnate, a kipatna pan a tawpna dong, kamsang Shemaiah leh thu-mupa Iddo’ khang tangthu sungah kigelh hilo ahi hiam? Rehoboam leh Jeroboam kikalah gal kidona om tawntung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Rehoboam’ gamtatnate, a kipatna pan a tawpna dong, Kamsang Shemaiah le Thumu pa Iddo’ Khang Tangthu sungah kigelh hi. Rehoboam le Jeroboam kikalah galkidona om tawntung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Rehoboamʼ gamtatnate, a kipatna pan a tawpna dong, Kamsang Shemaiah le Thumu pa Iddoʼ Khang Tangthu sungah kigelh hi. Rehoboam le Jeroboam kikalah gal kidona om tawntung hi.