2 Chronicles 12:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa liata ngâ amâ chhih leipa vâta, Bei Rehôbaw abeina kô pangawhna liata, Izi bei Sisâ ta Zerusale kaw siehnao ta,
Chin (Matu Bible)
Rehoboam manghai kah a kum nga dongah tah BOEIPA taengah boe a koek uh dongah ah Egypt manghai Shishak loh Jerusalem te a muk.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa ’ tungah amaute citak lo uh ahih manin Rehoboam’ kum ngana kumin Jerusalem a sim dingin Izipt kumpipa Shishak, leeng galkap tul-le-za-nih leh sakol tung tuang galkap tulsawm leh tulguk tawh hong kuanto hi. Izipt panin amah tawh hong kuan mite—Libia mi, Sukki-im mi, leh Ethiopia mi hi a, a tamna sim zawh hi lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa tungah amaute citak lo uh ahih manin Rehoboam’ kum ngana kumin Jerusalem a sim dingin Egypt kumpipa Shishak, leeng galkap tul le zanih, le sakol tung tuang galkap tul sawmguk tawh hong kuanto hi. Egypt panin amah tawh a hong kuan mite pen Libya mi, Sukkiim mi, le Ethiopia mite hi a, a tamna simzawh hi lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Rehoboam in a kumpi maan zawk a kum nga kumin Topa tungah a thumaan ngawl hu in amate daan kipia hi. Egypt kumpipa Shishak in Jerusalem sia,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa ’ tungah amaute citak lo uh ahih manin Rehoboam’ kum ngana kumin Jerusalem a sim dingin Izipt kumpipa Shishak, leeng galkap tul-le-za-nih leh sakol tung tuang galkap tulsawm leh tulguk tawh hong kuanto hi. Izipt panin amah tawh hong kuan mite—Libia mi, Sukki-im mi, leh Ethiopia mi hi a, a tamna sim zawh hi lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa tungah amaute citak lo uh ahih manin Rehoboam’ kum ngana kumin Jerusalem a sim dingin Egypt kumpipa Shishak, leeng galkap tul le zanih, le sakol tung tuang galkap tul sawmguk tawh hong kuanto hi. Egypt panin amah tawh a hong kuan mite pen Libya mi, Sukkiim mi, le Ethiopia mite hi a, a tamna simzawh hi lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa tungah amaute citak lo uh ahih manin Rehoboamʼ kum ngana kumin Jerusalem a sim dingin Egypt kumpipa Shishak, leeng galkap tul le za nih le sakol tung tuang galkap tul sawm guk tawh hong kuan to hi. Egypt panin amah tawh a hong kuan mite pen Libya mi, Sukkiim mi le Ethiopia mite hi a, a tamna sim zawh hi lo hi.