2 Chronicles 12:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amâ panawhpa cha Abeipa ta a hmô nahta, Semiah hnohta Abeipa bie vaw tlô ta. Abeipa ta, “A panawh ha ei ta, pahleipadia khao aw veih ei na. Pachhana a rakhapa ta ei pie aw ei. Ei pathiiana cha Sisâ hmâpa ta Zerusale chô liata patlai thlu khao aw va na.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a kunyun uh te BOEIPA loh a hmuh vaengah BOEIPA ol Shemaiah taengla pawk tih, “A kunyun coeng dongah amih te ka phae mahpawh. Tedae amih te loeihnah ka paek pawn ni. Ka kosi Shishak kut lamloh Jerusalem ah bo mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute a kiniamkhiatna thu Topa in a muh ciangin Shemaiah tungah Topa ’ thu hong tung hi: “Amaute kiniamkhiat ahih manin ka susia kei ding hi; amaute ka suaktasak liai-liai tei ding a, Shishak’ khut tawh Jerusalem tungah ka hehna ka tungsak kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute a kiniamkhiatna thu Topa in a muh ciangin Shemaiah’ tungah Topa’ thu hong tung hi: “Amaute kiniamkhiat ahih manin ka susia kei ding hi. Amaute ka suaktasak liailiai tei ding a, Shishak’ khut tawh Jerusalem tungah ka hehna a cingin ka tungsak kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in hi thu a mu ciang Shemaiah kungah a son kikna pan, “A mawna pualaak ahiciang amate ka susia buatu hi. Ahihang Shishak in a sim ciang a suakta valiai bekma hi tu uh hi. Jerusalem in ka thin uuk tutna a cingin thuak ngawl tu hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute a kiniamkhiatna thu Topa in a muh ciangin Shemaiah tungah Topa ’ thu hong tung hi: “Amaute kiniamkhiat ahih manin ka susia kei ding hi; amaute ka suaktasak liai-liai tei ding a, Shishak’ khut tawh Jerusalem tungah ka hehna ka tungsak kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a kiniamkhiatna thu Topa in a muh ciangin Shemaiah’ tungah Topa’ thu hong tung hi: “Amaute kiniamkhiat ahih manin ka susia kei ding hi. Amaute ka suaktasak liailiai tei ding a, Shishak’ khut tawh Jerusalem tungah ka hehna a cingin ka tungsak kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a kiniamkhiatna thu Topa in a muh ciangin Shemaiahʼ tungah Topaʼ thu hong tung hi: “Amaute kiniamkhiat ahih manin ka susia kei ding hi. Amaute ka suaktasak liailiai tei dinga, Shishakʼ khut tawh Jerusalem tungah ka hehna a cingin ka tungsak kei ding hi.