2 Chronicles 12:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izi bei Sisâ cha Zerusale kaw siehnao ta. Abeipa o liata ryusôhpazy nata abei o liata ryusôhpazy lapa ta, hmo to siekhei ta. Sawlawmaw taopa ngôh vyhphaozy chhao a siekhei khai haw.
Chin (Matu Bible)
Egypt manghai Shishak loh Jerusalem te a paan vaengah BOEIPA im thakvoh neh manghai im kah thakvoh te a loh. A cungkuem te a loh tih Solomon loh a saii sui photling khaw a khuen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Jerusalem a simin Izipt kumpipa Shishak hong kuanto hi; amah in Topa ’ inn-a vanmanphate leh kumpipa’ inn-a vanmanphate lakhia hi; amah in na khempeuh la khia hi. Amah in Solomon’ bawlsa kham lumte zong lakhia hi;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Jerusalem a simin Egypt kumpipa Shishak hong kuanto hi. Amah in Topa’ biakinn-a vanmanphate le kumpipa’ inn-a vanmanphate a kipan na khempeuh a lakhia hi. Amah in Solomon’ bawlsa kham lumte zong lakhia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jerusalem ah Shishak kumpipa pai in Biakinnpi pan le kumpi inn panin sum le vanh manphate la hi, ama in na theampo la in, a laaksak sungah Solomon kumpipa vawt khamh lumte zongh kihel hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Jerusalem a simin Izipt kumpipa Shishak hong kuanto hi; amah in Topa ’ inn-a vanmanphate leh kumpipa’ inn-a vanmanphate lakhia hi; amah in na khempeuh la khia hi. Amah in Solomon’ bawlsa kham lumte zong lakhia hi;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Jerusalem a simin Egypt kumpipa Shishak hong kuanto hi. Amah in Topa’ biakinn-a vanmanphate le kumpipa’ inn-a vanmanphate a kipan na khempeuh a lakhia hi. Amah in Solomon’ bawlsa kham lumte zong lakhia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Jerusalem a simin Egypt kumpipa Shishak hong kuan to hi. Amah in Topaʼ biakinn-a van manphate le kumpipaʼ inn-a van manphate a kipan na khempeuh a la khia hi. Amah in Solomonʼ bawl sa kham lumte zong la khia hi.