2 Chronicles 13:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Tahmâ chhao he pheisaih hluh ngaita ei chi ta, Zerôbaw ta nama châta ngôh viahchaotaw khazoh nothlahpa a taopa nama hneipa vâta, Dâvi sawchapawzy ku liata Abeipa khinarâh cha toh thei namâ pangiasa.

Chin (Matu Bible)

Te dongah David koca kut kah BOEIPA ram hmai ah thaahuel ham na ti uh coeng. Na hlangping uh muep dae nangmih taengkah sui vaitoca te Jeroboam long ni nangmih ham pathen la a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Note mi tampi na hihna uh leh note’ pasian dingin Jeroboam in hong bawlsak kham bawngnote note tawh a om manin, David’ suante’ khut sung panin Topa ’ kumpi gam do ding tu-in na ngaihsun uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note mi tampi na hihna uh le note’ pasian dingin Jeroboam in hong bawlsak kham bawngnote note tawh a om manin, David’ suante’ khut sungah a om Topa’ kumpi gam do ding tu-in na ngaihsun uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in David suan le paalte tungah a piak a kumpi thuneina sia tu in do tu in na vaihawm uh hi. Ngalkaphonpi tam mama le na pathian tu in Jeroboam ii hong vawtsa khamh khui milimte na nei uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Note mi tampi na hihna uh leh note’ pasian dingin Jeroboam in hong bawlsak kham bawngnote note tawh a om manin, David’ suante’ khut sung panin Topa ’ kumpi gam do ding tu-in na ngaihsun uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note mi tampi na hihna uh le note’ pasian dingin Jeroboam in hong bawlsak kham bawngnote note tawh a om manin, David’ suante’ khut sungah a om Topa’ kumpi gam do ding tu-in na ngaihsun uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note mi tampi na hihna uh le noteʼ pasian dingin Jeroboam in hong bawlsak kham bawngnote note tawh a om manin, Davidʼ suanteʼ khut sungah a om Topaʼ kumpi gam do ding tu-in na ngaihsun uh hi.