2 Chronicles 14:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Âsâ cha Abeipa a Khazohpa pado ta, “Hy Abeipa, thatlôpa ku tawhta chiehleipa a pachha thei awpa cha, nâ leipa ta ahy hmah y veih ei. Hy Abeipa eima Khazohpa y, rie miah bao mah y. Nâma a ngâchhâpa ta, na moh ta he pheisaih hluh ngaitapa he eimâ vaw dyuh. Hy Abeipa y, nâ cha eima Khazohpa châ chi ta, chyhsapa ta cha pahnie khah sy,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Asa loh amah kah Pathen BOEIPA te te a khue tih, “Aw BOEIPA, thadueng aka tal te boeiping laklo ah bom ham khaw namah bang a om moenih. Kaimih kah Pathen BOEIPA aw kaimih m'bom lah. Namah dongah ka hangdang uh tih namah ming nen ni he hlangping taengla ka pawk uh. Namah te kaimih kah Pathen BOEIPA ni, namah taengah tah hlanghing loh ueh mahpawh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa ’ Pasian tungah Asa kiko a, “ Topa aw, a thahat leh a zawngkhal kikalah a huh dingin nang tawh a kibang kuamah om lo hi. Kote hong huh in, Topa kote’ Pasian aw, bang hang hiam cih leh nang kong suang uh a, nangma minin hih mihonpi do dingin kong pai uh hi. Topa aw, nangmah in kote’ Pasian na hi hi; mite kizosak kei in,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa Pasian’ tungah Asa kiko a, “ Topa aw, a thahat le a zawngkhal a kidona-ah a huh dingin nang tawh a kibang kuamah dang om lo hi. Kote hong huh in, Topa kote’ Pasian aw; bang hang hiam cih leh nang kong suang uh a, nangma minin hih mihonpi a do dingin kong pai uh hi. Topa aw, nang, kote’ Pasian na hi hi; mite kizosak kei in,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Asa in Topa a Pathian tungah thungen a, “ Topa awng, ngalkaphonpi thahat khat na hu bangin a thazawm ngalkaphonpi khat zongh ol takin na hu thei hi. Topa kote Pathian awng tu in hong hu ta'n, banghang ziam cile nangma kong muang kong suang uh a, nangma min suangin hi za in a tam ngalkaphonpite sim tu in ka kuan uh hi. Topa awng nang sia kote Pathian na hi hi; nangma zozo tu in a ki um ngam kuama om ngawl tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Topa ’ Pasian tungah Asa kiko a, “ Topa aw, a thahat leh a zawngkhal kikalah a huh dingin nang tawh a kibang kuamah om lo hi. Kote hong huh in, Topa kote’ Pasian aw, bang hang hiam cih leh nang kong suang uh a, nangma minin hih mihonpi do dingin kong pai uh hi. Topa aw, nangmah in kote’ Pasian na hi hi; mite kizosak kei in,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa Pasian’ tungah Asa kiko a, “ Topa aw, a thahat le a zawngkhal a kidona-ah a huh dingin nang tawh a kibang kuamah dang om lo hi. Kote hong huh in, Topa kote’ Pasian aw; bang hang hiam cih leh nang kong suang uh a, nangma minin hih mihonpi a do dingin kong pai uh hi. Topa aw, nang, kote’ Pasian na hi hi; mite kizosak kei in,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Topa Pasianʼ tungah Asa kiko a, “ Topa aw, a thahat le a zawngkhal a kidona ah a huh dingin nang tawh a kibang kuamah dang om lo hi. Kote hong huh in, Topa koteʼ Pasian aw; bang hang hiam cih leh nang kong suang uh a, nangma minin hih mihonpi a do dingin kong pai uh hi. Topa aw, nang, koteʼ Pasian na hi hi; mite kizosak kei in,” a ci hi.