2 Chronicles 14:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Âsâ nata a pheisaih ta Kerâ taih a chadai ei ta, Kusi mo cha ahrohpa pakha hmah y leipa ta thie ei ta, Abeipa nata a pheisaihzy hmiakô liata panawhpa ta y ei ta, Zudâh pheisaihzy ta hraona hmo hluhpi ama siekhei haw.
Chin (Matu Bible)
Amih te Asa neh a taengkah pilnam loh Gerar hil duela a hloem tih Kushi lamloh a cungku sak. Amih te hinglu hlawtnah a om pawt hil BOEIPA mikhmuh neh a caem mikhmuh ah a khah coeng tih kutbuem khaw a yet la muep a phueih uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Asa, leh amah tawh a om mite in Gerar ciang dong amaute delh uh a, a hing kuamah a om nawn loh dongin Ethiopia mite puk uh hi; bang hang hiam cih leh Topa leh ama galkapte mai-ah amaute kisusia hi. Judah mite in van kinusia tampi tak puakhia uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Asa le amah tawh a om mite in Gerar ciang dong amaute delh uh a, a hing kuamah a om nawn loh dongin Ethiopia mite puk uh hi; bang hang hiam cih leh Topa le ama galkapte’ mai-ah amaute kisusia hi. Judah mite in vankinusia tampi tak pua uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Asa le a ngalkapte in Gerar dong del uh hi. Ethiopia te tam mama kithat ahikom a ngalkaphonpite ngalsim tu in kikaikhawm kik zo ngawl hi. Topa le a ngalkaphonpite in amate zothaw ngawp ahikom a vanh tam mama laaksak uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Asa, leh amah tawh a om mite in Gerar ciang dong amaute delh uh a, a hing kuamah a om nawn loh dongin Ethiopia mite puk uh hi; bang hang hiam cih leh Topa leh ama galkapte mai-ah amaute kisusia hi. Judah mite in van kinusia tampi tak puakhia uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Asa le amah tawh a om mite in Gerar ciang dong amaute delh uh a, a hing kuamah a om nawn loh dongin Ethiopia mite puk uh hi; bang hang hiam cih leh Topa le ama galkapte’ mai-ah amaute kisusia hi. Judah mite in vankinusia tampi tak pua uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Asa le amah tawh a om mite in Gerar ciang dong amaute delh uh a, a hing kuamah a om nawn loh dongin Ethiopia mite puk uh hi; bang hang hiam cih leh Topa le ama galkapteʼ mai ah amaute kisusia hi. Judah mite in van kinusia tampi tak pua uh hi.