2 Chronicles 14:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zudâh pathlazy hnohta, “Khihpizy he padua sih la, thokhyzy ta dôh sih la, o sâhpazy, thokhy chhikaozy, ahrainazy tao ei suh u. Abeipa eima Khazohpa eima tluapa vâta, râh he keimo eih châ lymâ ta, ano eima tluapa vâta, kaokih liata apahâna miah a pie ha hih,” tah ta. Chatanachata khihpizy padua ei ta, thlaochhipa ta ama y lymâ.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Judah rhoek taengah, “Khopuei rhoek he sa uh sih lamtah vongtung neh rhaltoengim khaw, thohkhaih neh thohkalh khaw buen uh sih. Mamih kah Pathen BOEIPA te n'toem uh dongah khohmuen he mamih mikhmuh ah mong pueng. N'toem uh bangla a kaepvai taengah mamih he m'duem sak,” a ti nah. Te dongah a sak uh tangloeng tih thaihtak uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in Judah mite kiangah, “Hih khuapite lamin kulhpite leh tausangte, kulhkongpite leh zawlte tawh um ni; eite in Topa i Pasian zong i hih manin leitang in eima’ aa hi lai hi; eite in amah i zong a, amah in i kiim khempeuh panin kilemna hong pia hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in khuapi lam uh a, mavang uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in Judah mite kiangah, “Hih khuapite lamin kulhpite le tausangte, kulhkongpite le zawlte tawh um ni. Eite in Topa i Pasian zong ihih manin leitang pen eima a’ hi lai hi. Eite in amah i zong a, amah in i kiim khempeuh panin galdaihna hong pia hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in khuapite lamin kulh tawh um uh a, maavang uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in Judah mite tungah, “Ih khuapite sia luphungte, khua etna tausaangte, a kikhak thei le a kikalh thei kongpite vawtin ih dal tu hi. Topa ih Pathian ii deina bang ih vawt hu in ih ngam sia pha takin ih len zo hi. Ama in mun theampo ah hong pao hong dal a, ngammuanna hong pia hi” ci hi. Tuabangin amate in vawt a, nuam sa uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in Judah mite kiangah, “Hih khuapite lamin kulhpite leh tausangte, kulhkongpite leh zawlte tawh um ni; eite in Topa i Pasian zong i hih manin leitang in eima’ aa hi lai hi; eite in amah i zong a, amah in i kiim khempeuh panin kilemna hong pia hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in khuapi lam uh a, mavang uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in Judah mite kiangah, “Hih khuapite lamin kulhpite le tausangte, kulhkongpite le zawlte tawh um ni. Eite in Topa i Pasian zong ihih manin leitang pen eima a’ hi lai hi. Eite in amah i zong a, amah in i kiim khempeuh panin galdaihna hong pia hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in khuapite lamin kulh tawh um uh a, maavang uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in Judah mite kiangah, “Hih khuapite lamin kulhpite le tausangte, kulh kongpite le zawlte tawh um ni. Eite in Topa i Pasian zong ihih manin leitang pen eima aʼ hi lai hi. Eite in amah i zong a, amah in i kiim khempeuh panin galdaihna hong pia hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin amaute in khuapite lamin kulh tawh um uh a, maavang uh hi.