2 Chronicles 15:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zudâh nata Benzami pathla zydua nata ama hnohta khih a sa hrapa Epharai nata Manase nata Simeôna pathlazy awpakhy ta. Zehôvâh Khazohpa a hnohta a y tahpa ama hmô nahta, Izarei maw lâ râh tawhta chyhsa hluhpi ano lâ a bai ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Judah pum neh Benjamin khaw, amih taengah aka bakuep Ephraim neh Manasseh lamkah khaw Simeon lamkah khaw a coi. Anih kah Pathen BOEIPA tah anih taengah om tila a hmuh uh vaengah tah Israel lamloh anih taengah a pum la cungku uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in ‘Judah leh Benjamin mi khempeuh, leh Efraim, Manasseh, leh Simeon sung panin amaute kiangah a peemte khawm hi; bang hang hiam cih leh Topa a Pasian amah tawh a omna thu amaute in a muh uh ciangin Israelte kiang panin mi tampi tak ama kiangah tai uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in Judah le Benjamin mi khempeuh, le Efraim, Manasseh, le Simeon sung panin amaute kiangah a peemte zong a khawm hi; bang hang hiam cih leh Topa a Pasian in amah a ompihna thu amaute in a muh uh ciangin Israel-te kiang panin mi tampi tak ama kiangah tai uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ephraim, Manasseh le Simeon ngam te panin mi tam mama Asa sangah pai in a kumpi ngam sungah teang uh hi, banghang ziam cile Topa ii ama taw a omkhop hunlam amate in mu uh hi. Asa in amate theampo le Judah le Benjamin mite sam hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in ‘Judah leh Benjamin mi khempeuh, leh Efraim, Manasseh, leh Simeon sung panin amaute kiangah a peemte khawm hi; bang hang hiam cih leh Topa a Pasian amah tawh a omna thu amaute in a muh uh ciangin Israelte kiang panin mi tampi tak ama kiangah tai uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in Judah le Benjamin mi khempeuh, le Efraim, Manasseh, le Simeon sung panin amaute kiangah a peemte zong a khawm hi; bang hang hiam cih leh Topa a Pasian in amah a ompihna thu amaute in a muh uh ciangin Israel-te kiang panin mi tampi tak ama kiangah tai uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in Judah le Benjamin mi khempeuh le Efraim, Manasseh le Simeon sung panin amaute kiangah a peemte zong a khawm hi; bang hang hiam cih leh Topa a Pasian in amah a ompihna thu amaute in a muh uh ciangin Israel-te kiang panin mi tampi tak ama kiangah tai uh hi.