2 Chronicles 16:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha nota hrohsopa Hânani cha Zudâh bei Âsâ la a vy ta, a hnohta, “ Abeipa na Khazohpa liata a pahnieh leipa chi ta, Aramia bei liata nâ pahniehpa vâta, Aramia bei pheisaihzy na ku tawhta ama pua haw.
Chin (Matu Bible)
Te vaeng tue ah khohmu Hanani tah Judah manghai Asa taengla pawk tih anih te, “Aram manghai dongah na hangdang tih na Pathen BOEIPA dongah na hangdang pawh. Te dongah manghai Aram kah caem tah na kut lamloh loeih coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua hun lai takin Judah kumpi Asa kiangah thu-mupa Hanani hong pai-in ama kiangah, “Nangmah in Siria kumpipa suangin, Topa na Pasian suang lo na hih manin, Siria kumpipa’ galkapte in nang hong suaktasak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hun laitakin Judah kumpi Asa kiangah thumu pa Hanani hong pai-in ama kiangah, “Nangmah in Syria kumpipa suangin, Topa na Pasian suang lo na hih manin, Syria kumpipa’ galkapte in nang hong suaktasak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hunin kamsaang Hanani sia Kumpipa Asa kungah pai a, “ Topa na Pathian suang ngawlin Syria kumpipa na suan zawk hu in Israel kumpipa ii ngalkaphonpi sia nangma khut sung pan suakta zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua hun lai takin Judah kumpi Asa kiangah thu-mupa Hanani hong pai-in ama kiangah, “Nangmah in Siria kumpipa suangin, Topa na Pasian suang lo na hih manin, Siria kumpipa’ galkapte in nang hong suaktasak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun laitakin Judah kumpi Asa kiangah thumu pa Hanani hong pai-in ama kiangah, “Nangmah in Syria kumpipa suangin, Topa na Pasian suang lo na hih manin, Syria kumpipa’ galkapte in nang hong suaktasak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun laitakin Judah kumpi Asa kiangah thumu pa Hanani hong pai-in ama kiangah, “Nangmah in Syria kumpipa suangin, Topa na Pasian suang lo na hih manin, Syria kumpipaʼ galkapte in nang hong suaktasak hi.