2 Chronicles 18:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kô khazie tlyma a châ tawhta, Samâri liata a ypa Ahabâ za tly ta. Ahabâ ta ano nata a sahlaozy cha mietaku nata viahchao tôhpa hluhpi thiepa ta, Ramôkilia khihpi a dyuh awpa ta reipasao ta.

Chin (Matu Bible)

Kum a thok vaengah tah Samaria kah Ahab taengla suntla tih anih ham neh a taengkah pilnam ham khaw Ahab loh boiva neh saelhung te a cungkuem la a ngawn pah. Te vaengah anih te Ramothgilead paan hamla a vueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kum tawmkhat khit ciangin Samaria-a Ahab kiangah amah paisuk hi. Tua ciangin Ahab in amah leh amah tawh a hong pai mite’ adingin tuu tampi leh bawngtal tampi go a, Ramothgilead sim dingin amah zol hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kum tawmkhat khit ciangin Samaria-a Ahab kiangah amah paisuk hi. Tua ciangin Ahab in amah le amah tawh a hong pai mite a dingin tuu tampi le bawngtal tampi go a, Ramothgilead a sim dingin amah a zol hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kum tawmvei zawkciang Jehoshaphat sia Ahab kung haw tu in Samaria khuapi ah pai hi. Jehoshaphat le a kithol puite a patoaina in Ahab in anneakpoai atu in khui le tuu tam mama ngo hi. Ahab in Gilead ngam Ramoth khuapi a simpui tu in Jehoshaphat paa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kum tawmkhat khit ciangin Samaria-a Ahab kiangah amah paisuk hi. Tua ciangin Ahab in amah leh amah tawh a hong pai mite’ adingin tuu tampi leh bawngtal tampi go a, Ramothgilead sim dingin amah zol hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kum tawmkhat khit ciangin Samaria-a Ahab kiangah amah paisuk hi. Tua ciangin Ahab in amah le amah tawh a hong pai mite a dingin tuu tampi le bawngtal tampi go a, Ramothgilead a sim dingin amah a zol hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kum tawm khat khit ciangin Samaria-a Ahab kiangah amah pai suk hi. Tua ciangin Ahab in amah le amah tawh a hong pai mite adingin tuu tampi le bawngtal tampi go a, Ramoth-gilead a sim dingin amah a zol hi.