2 Chronicles 18:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha thlahpa pakha vaw pua ta, Abeipa hmiakô liata a duah ta, ‘Kei ta ei reipasao aw,’ tah ta. Abeipa ta a hnohta, ‘Khâpa ta maw?’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae mueihla ha pawk vaengah tah BOEIPA mikhmuh ah pai tih, “Kamah loh anih te ka cuek eh,” a ti nah. Te vaengah BOEIPA loh anih te ni, “Me nen lae,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kha khat hong madawkin, Topa mai-ah ding a, ‘Keimah in amah ka va zol ding hi,’ ci hi. Tua ciangin Topa in ama kiangah, ‘Bang lam tawh zol ding na hi hiam?’ a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kha khat hong madawkin Topa’ mai-ah ding a, ‘Keimah in amah ka va zol ding hi,’ a ci hi. Tua ciangin Topa in ama kiangah, ‘Bang lam tawh zol ding na hi hiam?’ a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a khakbelin thaa khat sia mai ah hong pai a, Topa kung zuanin, ‘Keima in ama theam tu khi hi,’ a ci hi. Topa in ‘Bangbangin maw?’ ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kha khat hong madawkin, Topa mai-ah ding a, ‘Keimah in amah ka va zol ding hi,’ ci hi. Tua ciangin Topa in ama kiangah, ‘Bang lam tawh zol ding na hi hiam?’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kha khat hong madawkin Topa’ mai-ah ding a, ‘Keimah in amah ka va zol ding hi,’ a ci hi. Tua ciangin Topa in ama kiangah, ‘Bang lam tawh zol ding na hi hiam?’ a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kha khat hong madawkin Topaʼ mai ah dinga, ‘Keimah in amah ka va zol ding hi,’ a ci hi. Tua ciangin Topa in ama kiangah, ‘Bang lam tawh zol ding na hi hiam?’ a ci hi.