2 Chronicles 18:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei maw lâ râh bei Ahabâ ta Zudâh bei Zehôsaphâ hnohta, “Ramôkilia khihpi a dyuh awpa ta ei hnohta na kaw sie hra aw ma?” tah ta. Zehôsaphâ ta, “Nâ nata kei cha miakhapa châ pi ta, na chyhsazy nata ei chyhsazy chhao miakhapa ama châ. Adyuhna lâ cha na hnohta eima sie hra aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Israel manghai Ahab loh Judah manghai Jehoshaphat te, “Kai taengah Ramothgilead la na lo aya?” a ti nah. Te dongah anih te, “Kai khaw nang banghui, na pilnam khaw ka pilnam ni. Caemtloek dongah khaw nang taengah ka om ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel kumpipa Ahab in Judah kumpipa Jehoshafat kiangah, “Ramothgilead-ah kei tawh nong kuan ding hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Keimah in nangmah bang ka hi a, ka mite in nangma mite mah bang ahi hi. Kote in galdona ah nang tawh kong kuan ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel kumpipa Ahab in Judah kumpipa Jehoshafat kiangah, “Ramothgilead-ah kei tawh nong kuan ding hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Kei pen nangmah bang ka hi a, ka mite zong nangma mite mah bang ahi hi. Kote pen galsimna ah nang tawh kong kuan ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahab in Jehoshaphat tungah, “Ramoth khua a sim khawm tu in nong kuan tu ziam?” ci in dongh hi. Jehoshaphat in, “Na kithoai man ciang hong son ta'n, keima le ka ngalkaphonpi a kinging sa in om khu hi. Hong pawm tu khu hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel kumpipa Ahab in Judah kumpipa Jehoshafat kiangah, “Ramothgilead-ah kei tawh nong kuan ding hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Keimah in nangmah bang ka hi a, ka mite in nangma mite mah bang ahi hi. Kote in galdona ah nang tawh kong kuan ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel kumpipa Ahab in Judah kumpipa Jehoshafat kiangah, “Ramothgilead-ah kei tawh nong kuan ding hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Kei pen nangmah bang ka hi a, ka mite zong nangma mite mah bang ahi hi. Kote pen galsimna ah nang tawh kong kuan ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel kumpipa Ahab in Judah kumpipa Jehoshafat kiangah, “Ramoth-gilead ah kei tawh nong kuan ding hiam?” a ci hi. Amah in dawngin, “Kei pen nangmah bang ka hi a, ka mite zong nangma mite mah bang ahi hi. Kote pen galsimna ah nang tawh kong kuan ding uh hi,” a ci hi.