2 Chronicles 18:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei bei ta hrohsopa za palih awpakhy ta, ama hnohta, “Ramôkilia khihpi a dyuh awpa ta eima sie aw ma, ei chalih aw?” tah ta. Âmo ta, “A kaw dyuh teh, Khazohpa ta abei ku liata a pie aw,” tah ei ta,

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Israel manghai loh tonghma rhoek te hlang ya li a coi tih amih te, “Ramothgilead ah caemtloek la na lo aya? Ka paa mai aya?,” a ti nah. Te dongah, “Cet sih, Pathen loh manghai kut ah m'paek bitni,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa in kamsangte mihing zali khawmin amaute kiangah, “Ramothgilead sim dingin kuanto ding i hi hiam, tua ahih kei leh thuak ding ka hi hiam?” a ci hi. Tua ciangin amaute in, “Kuanto in; bang hang hiam cih leh Pasian in kumpipa’ khut sungah hong pia ding hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa in kamsangte mihing zali khawmin amaute kiangah, “Ramothgilead a sim dingin kuanto ding ka hi hiam, tua ahih kei leh thuak ding ka hi hiam?” a ci hi. Tua ciangin amaute in, “Kuanto in; bang hang hiam cih leh Pasian in kumpipa’ khut sungah hong pia ding hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Ahab in kamsaangte 400 bang samin, “Kei pai in Ramoth sim tu khi ziam maw, sim ngawl tu khi ziam?” ci in dongh hi. Amate in, “Sim in, Pathian in zawna hong pia tu hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa in kamsangte mihing zali khawmin amaute kiangah, “Ramothgilead sim dingin kuanto ding i hi hiam, tua ahih kei leh thuak ding ka hi hiam?” a ci hi. Tua ciangin amaute in, “Kuanto in; bang hang hiam cih leh Pasian in kumpipa’ khut sungah hong pia ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel kumpipa in kamsangte mihing zali khawmin amaute kiangah, “Ramothgilead a sim dingin kuanto ding ka hi hiam, tua ahih kei leh thuak ding ka hi hiam?” a ci hi. Tua ciangin amaute in, “Kuanto in; bang hang hiam cih leh Pasian in kumpipa’ khut sungah hong pia ding hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel kumpipa in kamsangte mihing za li khawmin amaute kiangah, “Ramoth-gilead a sim dingin kuan to ding ka hi hiam, tua ahih kei leh thuak ding ka hi hiam?” a ci hi. Tua ciangin amaute in, “Kuan to in; bang hang hiam cih leh Pasian in kumpipaʼ khut sungah hong pia ding hi,” a ci uh hi.