2 Chronicles 19:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nathlie teh u, Abeipa kyh zydua liata, theihthai beipa Amaria cha nama hyutuhpa châ ta; abei kyh zydua liata, Zudâh chi hyutuhpa Ismela sawchapawpa Zebadiah cha hyutuhpa châ ta; Livai pathlazy chhao nama hyutuhpa châpa ta ama cha chakao aw. Riahphapa ta hria u la, Abeipa cha chyhsa phapazy hnohta y mawh sy!” tah ta.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA kah olka cungkuem dongah khosoih Amariah tah nangmih kah boeilu coeng ni ne. Manghai kah olka cungkuem dongah khaw Ishmael capa Zebadiah tah Judah imkhui kah rhaengsang la om coeng. Nangmih mikhmuh kah Levi rhoiboei rhoek khaw thaahuel uh lamtah saii uh. BOEIPA loh hnothen neh n'om puei saeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En un, Topa ’ thu tawh kisai thute khempeuh ah siampi lian Amariah in no tungah om hi, tua ciangin kumpipa tawh kisai thute khempeuh ah Judah mite a ukpa Ishmael’ tapa Zebadiah om hi; tua ciang Levi mite in note tungah ulian na hong sem ding uh hi. Hang takin gamta un, thumante tawh Topa hong om ta hen!” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En un, Topa’ thu tawh kisai thute khempeuhah siampi lian Amariah note tungah om hi. Tua ciangin kumpipa tawh kisai khempeuhah Judah mite a ukpa Ishmael’ tapa Zebadiah om hi. Tua ciangin Levi mite in note tungah ulian na hong sem ding uh hi. Hang takin gamta un; thuman mite tawh Topa hong om ta hen!” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Biakna paaina taw kisai thu theampo ah Thiampi Lianbel Amariah in thu neibel tu a, Judah ngamuk mangpa Ishmael ii tapa Zebadiah sia khua mite taw kisai thu theampo ah thuneibel tu hi. Levi te in thukhenzum pan a thukhennate bangin kiseam suak ziam ci a etcik tu vaipuak nei hi. Kihansua vun a, hi hilnate bangin seam suak vun, Topa in a maanna sangah hong pang tahen!” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En un, Topa ’ thu tawh kisai thute khempeuh ah siampi lian Amariah in no tungah om hi, tua ciangin kumpipa tawh kisai thute khempeuh ah Judah mite a ukpa Ishmael’ tapa Zebadiah om hi; tua ciang Levi mite in note tungah ulian na hong sem ding uh hi. Hang takin gamta un, thumante tawh Topa hong om ta hen!” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En un, Topa’ thu tawh kisai thute khempeuhah siampi lian Amariah note tungah om hi. Tua ciangin kumpipa tawh kisai khempeuhah Judah mite a ukpa Ishmael’ tapa Zebadiah om hi. Tua ciangin Levi mite in note tungah ulian na hong sem ding uh hi. Hang takin gamta un; thuman mite tawh Topa hong om ta hen!” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En un, Topaʼ thu tawh kisai thute khempeuh ah siampi lian Amariah note tungah om hi. Tua ciangin kumpipa tawh kisai khempeuh ah Judah mite a ukpa Ishmaelʼ tapa Zebadiah om hi. Tua ciangin Levi mite in note tungah ulian na hong sem ding uh hi. Hang takin gamta un; thuman mite tawh Topa hong om tahen!” a ci hi.