2 Chronicles 19:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hânani sawchapawpa hrohsopa Zehu cha ano dy awpa ta pua ta. Bei Zehôsaphâ hnohta, “Moleipa a châhkhei aw chi ta ma, Abeipa a haotuhpazy kyh na pachâ aw? Chavâta na chô liata Abeipa pathiiana a vaw tlô haw.
Chin (Matu Bible)
Tedae Hanani capa khohmu Jehu tah a maelhmai hmuh hamla cet tih manghai Jehoshaphat te, “Halang te Bom hamla om a? BOEIPA kah a hmuhuet te na lungnah. Te dongah BOEIPA mikhmuh lamkah a thinhul he nang soah tla saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin amah dawn dingin thu-mupa Hanani’ tapa Jehu hong paikhia a, Kumpi Jehoshafat kiangah, “Migilote huhin Topa a mudahte it ding na hi hiam? Hih thu hangin Topa ’ hehna nang tungah hong tung zo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin amah a dawn dingin Hanani’ tapa, thumu pa Jehu hong paikhia a, Kumpi Jehoshafat kiangah, “Mi gilote huhin Topa a mudahte it ding na hi hiam? Hih thu hangin Topa’ hehna nang tungah hong tungzo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hanani ii tapa kamsaang Jehu sia kumpipa taw kisi tu in pai a, ama tungah, “Mihing seksolte hu tu le Topa a huatsa mite panpui tu sia maan sa ni ziam? Hi bangin na ngamtatna hangin Topa thin uukna na tungah thengsak ni hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin amah dawn dingin thu-mupa Hanani’ tapa Jehu hong paikhia a, Kumpi Jehoshafat kiangah, “Migilote huhin Topa a mudahte it ding na hi hiam? Hih thu hangin Topa ’ hehna nang tungah hong tung zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin amah a dawn dingin Hanani’ tapa, thumu pa Jehu hong paikhia a, Kumpi Jehoshafat kiangah, “Mi gilote huhin Topa a mudahte it ding na hi hiam? Hih thu hangin Topa’ hehna nang tungah hong tungzo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin amah a dawn dingin Hananiʼ tapa, thumu pa Jehu hong paikhia a, Kumpi Jehoshafat kiangah, “Migilote huhin Topa a mudahte it ding na hi hiam? Hih thu hangin Topaʼ hehna nang tungah hong tung zo hi.