2 Chronicles 19:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zehôsaphâ cha Zerusale liata pahrâ ta. A chyhsazy tly awpa ta pua ta, Besebâ tawhta Epharai tlâh râh taihta chahryh ta. A chyhsazy cha Abeipa, ama pathlatuhpazy Khazohpa lâ a chhi heih ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jehoshaphat tah Jerusalem ah kho a sak. Te phoeiah mael tih pilnam te Beersheba lamloh Ephraim tlang duela a hip phoeiah tah amih te a napa rhoek kah Pathen BOEIPA taengla a mael puei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem ah Jehoshafat teeng hi; tua ciangin Be-ersheba panin Efraim mual tung gam ciang dong mite lakah zin kawikawi a, amau’ pute pate’ Pasian, Topa kiangah amaute tun’pih kik hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem-ah Jehoshafat teng hi. Tua ciangin Beersheba panin Efraim mualtung gam ciang dong mite lakah zin kawikawi a, amau’ pute pate’ Pasian, Topa kiangah amaute tunpihkik hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jehoshaphat kumpipa sia Jerusalem khuapi ah teang hi napi a taanghpupite ii Pathian, Topa kungah mite sam kik tu in thangsang Beersheba pan saksang Ephraim mualtung ngammong dong a huhunin mite sungah khualhaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem ah Jehoshafat teeng hi; tua ciangin Be-ersheba panin Efraim mual tung gam ciang dong mite lakah zin kawikawi a, amau’ pute pate’ Pasian, Topa kiangah amaute tun’pih kik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem-ah Jehoshafat teng hi. Tua ciangin Beersheba panin Efraim mualtung gam ciang dong mite lakah zin kawikawi a, amau’ pute pate’ Pasian, Topa kiangah amaute tunpihkik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem ah Jehoshafat teeng hi. Tua ciangin Beer-sheba panin Efraim mual tung gam ciang dong mite lakah zin kawikawi a, amauʼ pute pateʼ Pasian, Topa kiangah amaute tunpihkik hi.