2 Chronicles 2:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hirâ ta reih lymâ ta, “Avâ nata alei a taotuhpa Izarei Khazohpa Zehôvâh cha reithaipa ta y sala, Zehôvâh Achhyna o nata abei o sa awpa ta patohpatia thaina nata novâhna a hneipa sawchapaw so ngaitapa Dâvi hnohta a pietuhpa cha reithaipa ta y mawh sy.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Huram loh, “Israel Pathen BOEIPA tah a yoethen pai. Amah loh vaan neh diklai a saii. Amah loh manghai David taengah lungmingnah neh yakmingnah aka ming capa hlangcueih te a paek. Te long te BOEIPA ham im neh a ram ham im a sak ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin a lai sungah gen thuah lai a, “ Topa adingin biakinn khat, leh ama adingin kumpi inn khat a lam ding, thu theihna leh thu telna tawh a kidim tapa pil, David tungah pia-in, van leh lei a bawl Israel Topa Pasian in thupha ngah ta hen.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin a lai sungah genthuah lai a, “ Topa a dingin biakinn khat, le ama a dingin kumpi inn khat a lam ding, thutheihna le thutelna tawh a kidim mipil, David tungah a pia, van le lei a bawl Israel Topa Pasian in thupha ngah tahen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Leitung le vantung a bitphua pa Israel te Topa Pathian pok vun! Tu in Topa atu biakinn khat le ama a tu kumpi inn khat sak a sawm, heaktheina le thiamna taw a kidim tapa ciim khat, ama in David kumpipa pia zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin a lai sungah gen thuah lai a, “ Topa adingin biakinn khat, leh ama adingin kumpi inn khat a lam ding, thu theihna leh thu telna tawh a kidim tapa pil, David tungah pia-in, van leh lei a bawl Israel Topa Pasian in thupha ngah ta hen.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a lai sungah genthuah lai a, “ Topa a dingin biakinn khat, le ama a dingin kumpi inn khat a lam ding, thutheihna le thutelna tawh a kidim mipil, David tungah a pia, van le lei a bawl Israel Topa Pasian in thupha ngah tahen.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a lai sungah gen thuah lai a, “ Topa adingin biakinn khat le ama adingin kumpi inn khat a lam ding, thutheihna le thutelna tawh a kidim mipil, David tungah a pia, vanlelei a bawl Israel Topa Pasian in thupha ngah tahen.