2 Chronicles 2:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta tahmâ chyhsa novâhpa nata zôthaipa Hurâmabi nâ lâ ei vaw tuah.

Chin (Matu Bible)

Te dongah yakmingnah aka ming, hlang cueih Huramabi te kan tueih coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tu-in Dan minam numei khat’ tapa, thutelna tawh a kidim, siamna a nei, siapa Huram kong puak hi; ama pa in Tai-ar khuami ahi hi. Amah in kham, ngun, sumngo, sik, suang leh sing, leh a ausan, a dum, leh a dupsan puante leh saihadial puan, leh zepna nam khempeuh sem ding leh ka topa ahi na pa David’ mi khutsiamte ahi nangma mi khutsiamte tawh a semkhawm dingin ama tunga a kipia nasep khatpeuh peuh a sem dingin sinna neisa ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Dan minam numei khat’ tapa, thutelna tawh a kidim, siamna a nei, siapa Huram kong puak hi. Ama pa pen Taia khuami ahi hi. Amah in kham, ngun, sumngo, sik, le sing, le a ausan, a dum, le a dupsan puante, le saihadial puan, le zepna nam khempeuh a sem ding le ka topa ahi na pa David’ mi khutsiamte tawh a semkhawm dingin ama tungah a kipia nasep khat peuhpeuh a sem dingin siamna a neisa ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Huram kici a ciim le khutthiam mama khat kong puak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tu-in Dan minam numei khat’ tapa, thutelna tawh a kidim, siamna a nei, siapa Huram kong puak hi; ama pa in Tai-ar khuami ahi hi. Amah in kham, ngun, sumngo, sik, suang leh sing, leh a ausan, a dum, leh a dupsan puante leh saihadial puan, leh zepna nam khempeuh sem ding leh ka topa ahi na pa David’ mi khutsiamte ahi nangma mi khutsiamte tawh a semkhawm dingin ama tunga a kipia nasep khatpeuh peuh a sem dingin sinna neisa ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Dan minam numei khat’ tapa, thutelna tawh a kidim, siamna a nei, siapa Huram kong puak hi. Ama pa pen Taia khuami ahi hi. Amah in kham, ngun, sumngo, sik, le sing, le a ausan, a dum, le a dupsan puante, le saihadial puan, le zepna nam khempeuh a sem ding le ka topa ahi na pa David’ mi khutsiamte tawh a semkhawm dingin ama tungah a kipia nasep khat peuhpeuh a sem dingin siamna a neisa ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Dan minam numei khatʼ tapa, thutelna tawh a kidim, siamna a nei, siapa Huram kong puak hi. Ama pa pen Taia khuami ahi hi. Amah in kham, ngun, sumngo, sik le sing le a ausan, a dum le a dupsan puante le saihadial puan le zepna nam khempeuh a sem ding le ka topa ahi na pa Davidʼ mi khutsiamte tawh a sem khawm dingin ama tungah a kipia nasep khat peuhpeuh a sem dingin siamna a nei sa ahi hi.