2 Chronicles 2:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lebanaw tawhta tho cha nâ ngiahpa hawhta vaw thlu aw pi ta, tilaipi lâta Zôpâ taihta apâzy ta vaw siekhei aw pi ta, nâ ta Zerusale lâ na paly aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na ngoengaihnah boeih tarhing ah Lebanon lamkah thing te kaimih loh kam vung vetih Joppa tuipuei lamloh nang taengah pan kan thak uh bitni. Te te namah loh Jerusalem la khuen,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin na kisap sing peuhmah Lebanon panin kong phuk ding uh a, nangmah in Jerusalem ah na puaktoh theih nadingin phong-in tuipi tungah Joppa dong nang kiangah kong paipih ding uh hi,” zong ci lai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin na kisap sing peuhmah Lebanon panin kong phuk ding uh a, nangmah in Jerusalem-ah na puaktoh theih nadingin phongin tuipi tungah Joppa dong nang kiangah kong paipih ding uh hi,” zong ci lai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lebanon mual te tungah na kisap za cedar thing ih phuk tu a, kopsawm in, phongte vawtin Joppa ciang tuipi tungah kitaaisak tu hi. Tua mun pan nangma in tuate Jerusalem ah na nawn thei tu hi,” ci in at hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin na kisap sing peuhmah Lebanon panin kong phuk ding uh a, nangmah in Jerusalem ah na puaktoh theih nadingin phong-in tuipi tungah Joppa dong nang kiangah kong paipih ding uh hi,” zong ci lai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin na kisap sing peuhmah Lebanon panin kong phuk ding uh a, nangmah in Jerusalem-ah na puaktoh theih nadingin phongin tuipi tungah Joppa dong nang kiangah kong paipih ding uh hi,” zong ci lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin na kisap sing peuhmah Lebanon panin kong phuk ding uh a, nangmah in Jerusalem ah na puak toh theih nadingin phongin tuipi tungah Joppa dong nang kiangah kong paipih ding uh hi,” zong ci lai hi.