2 Chronicles 2:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachâ teh, Abeipa ei Khazohpa moh châta o sa awpa ei chhuah. Cha o cha Zehôvâh Khazohpa hmiakô liata ropahâhpa rao nawpa châta zy, viahchhâ chaluahpa so tyh nawpa châta zy, Izarei châta chhâzaw châta raopa Pahânoh, thla thiehpa nata Abeipa eima Khazohpa kyhchhi nohzy liata, my nata zâ ta raopa hlânazy hlâ nawpa châta a châ.
Chin (Matu Bible)
Kai loh im ka sak he ka Pathen BOEIPA ming ham ni. Te te ciim ham neh a mikhmuh ah botui bo-ul phum ham om. Sainoek la rhungkung buh neh hmueihhlutnah tah rhoek hlaem ham neh mincang ham khaw, Sabbath vaeng neh hlasae vaengah nawn ham om. He tah kaimih kah Pathen BOEIPA loh Israel soah kumhal hil khoning vaengkah la a khueh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En in, Israelte’ adingin a tawntung ading a kikipsaksa bangin, ama mai-ah a namtui nate ahi paknamtui hal nading leh Ompihna Anlum piak tawntung nading, leh sabbath nite leh khadet nite leh Topa i Pasian’ adingin a kisehsa pawi nite-in zing leh nitakin meihal biaknate piak nadingin Topa ka Pasian’ minin inn khat lamin ama tungah a ap ding ka hi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En in, Israel-te a dingin a tawntung a ding a kikipsaksa bangin, ama mai-ah a namtui nate ahi paknamtui halna ding, le Ompihna Anlum piak tawntungna ding, le Sabbath nite, Khadet nite, le Topa kote’ Pasian a dingin a kisehsa pawi nite-in zing le nitakin meihal biaknate piak nadingin Topa ka Pasian’ minin biakinn khat lamin ama tungah a ap ding ka hi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa ka Pathian ka patoai natu in biakinn khat ka sak laitak hi. Tua mun sia mun thiangtho hi tu a, keima le ka mite in zing sim nitak sim, Sabbath ni zongh, Thadet Poaite le a dang ni thiangtho nite ah Topa ih Pathian patoaina in meihal biakpiakna mun hi tu a, tatsat ngawlin ama tungah anluum thiangtho piakna mun, hel namtui, ngimnamtui tuatuamte halna taw ama ka biana mun hi tu hi. Tusia a tawntungin vawt tu in Topa in Israel te thupia zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
En in, Israelte’ adingin a tawntung ading a kikipsaksa bangin, ama mai-ah a namtui nate ahi paknamtui hal nading leh Ompihna Anlum piak tawntung nading, leh sabbath nite leh khadet nite leh Topa i Pasian’ adingin a kisehsa pawi nite-in zing leh nitakin meihal biaknate piak nadingin Topa ka Pasian’ minin inn khat lamin ama tungah a ap ding ka hi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En in, Israel-te a dingin a tawntung a ding a kikipsaksa bangin, ama mai-ah a namtui nate ahi paknamtui halna ding, le Ompihna Anlum piak tawntungna ding, le Sabbath nite, Khadet nite, le Topa kote’ Pasian a dingin a kisehsa pawi nite-in zing le nitakin meihal biaknate piak nadingin Topa ka Pasian’ minin biakinn khat lamin ama tungah a ap ding ka hi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En in, Israel-te adingin a tawntung ading a kikipsak sa bangin, ama mai ah a namtui nate ahi paknamtui hal nading le Ompihna Anlum piak tawntung nading le Sabbath nite, Khadet nite le Topa koteʼ Pasian adingin a kiseh sa pawi nite-in zing le nitakin meihal biaknate piak nadingin Topa ka Pasianʼ minin biakinn khat lamin ama tungah a ap ding ka hi hi.