2 Chronicles 2:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na chyhsazy cha Lebanaw thozy ama thlu thai kaw tahpa pahno na ta, chavâta Lebanaw sidy thozy, meisah thozy, alaku thozy chhao na vaw paphao mah y. Ei chyhsazy ta na chyhsazy cha ama kaw hriakhei aw.

Chin (Matu Bible)

Lebanon lamkah lamphai hmaical thing neh algum te kai hamla ham pat mai. Lebanon thing vung hamla aka ming tah namah kah sal rhoek ni tila ka ming dongah ni. Tedae ka sal rhoek he na sal rhoek taengah om ngawn ne.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Taamtaak, taaksan, leh cingsing zong, Lebanon panin hong puak in; bang hang hiam cih leh na nasemte in Lebanon sing phuk ding zia a theihna ka thei hi. Tua ciangin kei adingin sing tampi a sem dingin nangma nasemte in keima nasemte tawh om ding uh hi; bang hang hiam cih leh ka lam ding inn in lianin lamdang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Taamtak, taaksan, le cingsing zong, Lebanon panin hong puak in; bang hang hiam cih leh na nasemte in Lebanon sing phuk ding zia a theihna ka thei hi. Tua ahih ciangin kei a dingin sing tampi a sem dingin nangma nasemte pen keima nasemte tawh om ding uh hi; bang hang hiam cih leh ka lam ding biakinn pen lianin lamdang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nangma ii thingvawt nasep thiamzia ka heak ahikom Lebanon panin cedar thing, cypress thing le juniper thingluangte hong puak ta'n. Thing tam tatak vawtkholna ah na mihingte a hu tu in ka mihing puak tu in kinging khi hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Taamtaak, taaksan, leh cingsing zong, Lebanon panin hong puak in; bang hang hiam cih leh na nasemte in Lebanon sing phuk ding zia a theihna ka thei hi. Tua ciangin kei adingin sing tampi a sem dingin nangma nasemte in keima nasemte tawh om ding uh hi; bang hang hiam cih leh ka lam ding inn in lianin lamdang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Taamtak, taaksan, le cingsing zong, Lebanon panin hong puak in; bang hang hiam cih leh na nasemte in Lebanon sing phuk ding zia a theihna ka thei hi. Tua ahih ciangin kei a dingin sing tampi a sem dingin nangma nasemte pen keima nasemte tawh om ding uh hi; bang hang hiam cih leh ka lam ding biakinn pen lianin lamdang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Taamtak, taaksan le cingsing zong, Lebanon panin hong puak in; bang hang hiam cih leh na nasemte in Lebanon sing phuk ding zia a theihna ka thei hi. Tua ahih ciangin kei adingin sing tampi a sem dingin nangma nasemte pen keima nasemte tawh om ding uh hi; bang hang hiam cih leh ka lam ding biakinn pen lianin lamdang ding hi.