2 Chronicles 20:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zahâzie ta, “Nâmo, Zudâh râhsaw zydua nata Zerusale khihsaw zydua nata Bei Zehôsaphâ y, nathlie teh u. Abeipa ta nama hnohta, ‘Chi leipa u la, pheisaih hri hluh ngaitapazy vâta ngiarohpa ta y hra khuh vy. Adyuhna cha nâmo adyuhna châ leipa ta Khazohpa adyuhna a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Judah boeih neh Jerusalem khosa rhoek neh manghai Jehoshaphat, hnatung uh lah. BOEIPA loh nangmih taengah he ni a thui. Nangmih loh rhih uh boeh. Hlangping he yet mikhmuh ah rhihyawp uh boeh. Caemtloek he nangmih kah pawt tih Pathen hut ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Judah gam khempeuh leh Jerusalem a, teeng khempeuh leh kumpi Jehoshafat aw, ngai un: Topa in hih bangin note tungah hong gen hi, ‘Kihta kei un la, hih a tam mi honpi hangin lungkia kei un; bang hang hiam cih leh galdona in note’ aa hi loin Pasian aa ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Judah gam khempeuh le Jerusalem-a teng khempeuh, le Kumpi Jehoshafat aw, ngai un. Topa in hih bangin note’ tungah hong gen hi: ‘Kihta kei unla, hih a tam mi honpi hangin lungkia kei un; bang hang hiam cih leh galdona pen note a’ hi loin Pasian-a’ ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jahaziel in, “Nangma kumpipa le no Judah le Jerusalem mite theampo awng, na ngalte a tam hangin thinkiamin lau ngawl het tu nu hi, Topa in hong ci hi. Ngal kisimna sia Pathian ii sep tu hi a, no taw kisai ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Judah gam khempeuh leh Jerusalem a, teeng khempeuh leh kumpi Jehoshafat aw, ngai un: Topa in hih bangin note tungah hong gen hi, ‘Kihta kei un la, hih a tam mi honpi hangin lungkia kei un; bang hang hiam cih leh galdona in note’ aa hi loin Pasian aa ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Judah gam khempeuh le Jerusalem-a teng khempeuh, le Kumpi Jehoshafat aw, ngai un. Topa in hih bangin note’ tungah hong gen hi: ‘Kihta kei unla, hih a tam mi honpi hangin lungkia kei un; bang hang hiam cih leh galdona pen note a’ hi loin Pasian-a’ ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Judah gam khempeuh le Jerusalem-a teng khempeuh le Kumpi Jehoshafat aw, ngai un. Topa in hih bangin noteʼ tungah hong gen hi: ‘Kihta kei unla, hih a tam mihonpi hangin lungkia kei un; bang hang hiam cih leh galdona pen note aʼ hi loin Pasian-aʼ ahi hi.