2 Chronicles 20:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zehôsaphâ nata a pheisaihzy cha hraona sôh la awpa ta vawh ei ta. Chhaichhizy, chysiazy nata hmo sôhpa hluhpi athihpa rizy hry liata hmô ei ta, ama phao thei leina taihta la ei ta. Hraona sôh a hluh ngaitapa vâta, noh thôh chhôh tlai ama paly.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jehoshaphat neh a pilnam tah amih kah kutbuem te poelyoe hamla cet. Te vaengah amih taengah khuehtawn khaw rhok khaw, naikap hnopai khaw, a cungkuem la a hmuh uh tih hnophueih a tloel nah hil amamih ham a pit uh. Te te a yet dongah kutbuem a poelyoe uh te hnin thum koe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Van kinusiate a tawm dingin Jehoshafat leh a mite hong pai ciangin bawngte, vante, puante, leh na manphate tampi tak mu uh a, a puak zawh loh ciang dong uh amau’ adingin la uh hi. Van kinusiate tam mahmah ahih manin ni thum sung tawm uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Van kinusiate a tawm dingin Jehoshafat le a mite hong pai ciangin bawngte, vante, puante, le na manphate tampi tak mu uh a, a puakzawh nawn loh ciang dong uh amau a dingin a la uh hi. Van kinusiate tam mahmah ahih manin ni thum sung tawm uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jehoshaphat le a ngalkapte sia a ngalte vanh laksak tu in pai a, khui, neak le dawn, puansilhte le vanh manpha dangte mu uh hi. Amate in ni thum sung vanhte khawmtua napi tamleih ahikom a vekpi in la siat zo ngawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Van kinusiate a tawm dingin Jehoshafat leh a mite hong pai ciangin bawngte, vante, puante, leh na manphate tampi tak mu uh a, a puak zawh loh ciang dong uh amau’ adingin la uh hi. Van kinusiate tam mahmah ahih manin ni thum sung tawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Van kinusiate a tawm dingin Jehoshafat le a mite hong pai ciangin bawngte, vante, puante, le na manphate tampi tak mu uh a, a puakzawh nawn loh ciang dong uh amau a dingin a la uh hi. Van kinusiate tam mahmah ahih manin ni thum sung tawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Van kinusiate a tawm dingin Jehoshafat le a mite hong pai ciangin bawngte, vante, puante le na manphate tampi tak mu uh a, a puak zawh nawn loh ciang dong uh amau adingin a la uh hi. Van kinusiate tam mahmah ahih manin ni thum sung tawm uh hi.