2 Chronicles 20:37 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâresâ chyhsa Dôdavâhu sawchapawpa Elieze ta Zehôsaphâ chakhiapa ta hrohsona bie phuah ta, a hnohta, “Ahazia nâ pazaopa vâta, Abeipa ta na hmotaopazy a parao aw,” tah ta. Chatanachata balyhzy cha rao khai ei ta, Tâsi lâ sie thei khao veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Mareshah lamkah Dodavahu capa Eliezer loh Jehoshaphat te a tonghma thil tih, “Ahaziah neh na patai uh rhoi dongah na bibi te BOEIPA loh a phae ni,” a ti nah. Te dongah sangpho te rhek tih Tarshish la caeh ham coeng rhoi voel pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Mareshah khuami Dodavahu’ tapa Eliezer in Jehoshafat langpangin thu genkholin, “Nangmah in Ahaziah tawh kipawl na hih manin Topa in na bawlsate uh susia ding hi,” a ci hi. Tua ciangin teembawte kisia a, Tarshish ah pai thei lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Mareshah khuami Dodavahu’ tapa Eliezer in Jehoshafat langpangin thu genin, “Nangmah in Ahaziah tawh kipawlna bawl na hih manin Topa in na bawlsa uh nate susia ding hi,” a ci hi. Tua ciangin teembawte kisia a Tarshish-ah pai thei lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Mareshah khua mi, Dodavahu ii tapa Eliezer in Jehoshaphat tungah, “Ahaziah taw kipawlna na vawt hu in na vawtsa nate Topa in lalsak tu hi,” ci in a kidop natu son hi. Tuaciang a teambawte siatham a, tuipi tungah paisak ngei nawn ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Mareshah khuami Dodavahu’ tapa Eliezer in Jehoshafat langpangin thu genkholin, “Nangmah in Ahaziah tawh kipawl na hih manin Topa in na bawlsate uh susia ding hi,” a ci hi. Tua ciangin teembawte kisia a, Tarshish ah pai thei lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Mareshah khuami Dodavahu’ tapa Eliezer in Jehoshafat langpangin thu genin, “Nangmah in Ahaziah tawh kipawlna bawl na hih manin Topa in na bawlsa uh nate susia ding hi,” a ci hi. Tua ciangin teembawte kisia a Tarshish-ah pai thei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Mareshah khuami Dodavahuʼ tapa Eliezer in Jehoshafat langpangin thu gen a, “Nangmah in Ahaziah tawh kipawlna bawl na hih manin Topa in na bawl sa uh nate susia ding hi,” a ci hi. Tua ciangin teembawte kisia a Tarshish ah pai thei lo hi.