2 Chronicles 20:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Eima chô liata chhiena, zaozi ta pachiana tlyma, potlana tlyma, chakâhna tlyma a vaw tlô khiahta cha, he o he na moh yna o a châpa vâta, he o hmiakô liata nata na hmiakô liata a duah aw pi ta, eima nôpona liata cha pado aw pi ta, miah thei aw chi ta, miah na pachha aw.

Chin (Matu Bible)

“Kaimih soah tholhphu yoethae cunghang, duektahaw, khokha a pai atah he im hmai ah ka pai uh tih, he im kah namah mikhmuh ah na ming neh ka pai uh ni. Kaimih kah citcai khuiah nang te kang khue uh vaengah na yaak vetih nan khang ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite tungah siatna, namsau, thukhenna, ahih kei leh natna, ahih kei leh, kialpi hong tun’ leh, hih inn sungah ama min om ahih manin hih inn mai-ah ding-in i gimna hunah ama tungah i kiko ding a, amah in hong za-in hong hon ding hi,’ ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

‘Eite tungah siatna, namsau, thukhenna, ahih kei leh natna, ahih kei leh kialpi hong tun leh, hih biakinn sungah ama min om ahih manin hih biakinn mai-ah dingin i gimna hunah ama tungah i kiko ding a, amah in hong za-in hong hon ding hi,’ ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

amate daan na piakna in tuasiatna khat pawpo — ngal kidona, a kilaw thei natna ahibuale kialpi — na tunsak ciang amate hong pai in nangma hong biakna hi Biakinnpi mai ah a din thei hunlam he uh hi. Amate in a ngim ngana huvau na tungah thu hong ngen thei a, tuaciang nangma in za in na suatak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite tungah siatna, namsau, thukhenna, ahih kei leh natna, ahih kei leh, kialpi hong tun’ leh, hih inn sungah ama min om ahih manin hih inn mai-ah ding-in i gimna hunah ama tungah i kiko ding a, amah in hong za-in hong hon ding hi,’ ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

‘Eite tungah siatna, namsau, thukhenna, ahih kei leh natna, ahih kei leh kialpi hong tun leh, hih biakinn sungah ama min om ahih manin hih biakinn mai-ah dingin i gimna hunah ama tungah i kiko ding a, amah in hong za-in hong hon ding hi,’ ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

‘Eite tungah siatna, namsau, thukhenna, ahih kei leh natna, ahih kei leh kialpi hong tun leh, hih biakinn sungah ama min om ahih manin hih biakinn mai ah dingin i gimna hunah ama tungah i kiko dinga, amah in hong za-in hong hon ding hi,’ ci uh hi.