2 Chronicles 21:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei maw lâ beizy lâpi tlao a chhih chi ta, Ahabâ chhôhkha ta Izarei maw lâ râh sihryhna lâ amâ chhipa hawhta, Zudâh râhsaw nata Zerusale khihsawzy sihryh awpa ta reipasao chi ta, nâma hlâta a pha viapa na paw pathla na unawhzy na thiepa vâta,

Chin (Matu Bible)

Israel manghai kah longpuei ah na pongpa. Judah neh Jerusalem khosa rhoek te Ahab imkhui kah a cukhalh bangla na cukhalh sak. Na pa imkhui kah na manuca rhoek khaw namah lakah then dae na ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel kumpite’ lampi tawnin, Ahab innkuan in cihtak lohna ah Israel a paipih bangin Judah leh Jerusalem a, teeng mite cihtaklohna ah na paipih a, nang sangin a hoihzaw, na pa’ innkuan sung panin na sanggam pasalte zong na that hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel kumpi dangte’ gamtat bangin gamta-in Ahab innkuan in cihtak lohna-ah Israel a paipih bangin Judah le Jerusalem-a teng mite cihtak lohna-ah na paipih a, na pa’ innkuan sung panin nang sangin a hoihzaw na sanggam pasalte zong na that hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel kumpite lamlakna zuizaw in Ahab le ama za a laih te ii Israel te sia thumaanna panin a pialpui bangma Judah le Jerusalem mite Pathian tungah thumaan ngawl tu in lam na pui hi. Nangma sangin mi phazaw na suapuite ngawngawn na suamlum hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel kumpite’ lampi tawnin, Ahab innkuan in cihtak lohna ah Israel a paipih bangin Judah leh Jerusalem a, teeng mite cihtaklohna ah na paipih a, nang sangin a hoihzaw, na pa’ innkuan sung panin na sanggam pasalte zong na that hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel kumpi dangte’ gamtat bangin gamta-in Ahab innkuan in cihtak lohna-ah Israel a paipih bangin Judah le Jerusalem-a teng mite cihtak lohna-ah na paipih a, na pa’ innkuan sung panin nang sangin a hoihzaw na sanggam pasalte zong na that hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel kumpi dangteʼ gamtat bangin gamta-in Ahab innkuan in cihtak lohna ah Israel a paipih bangin Judah le Jerusalem-a teeng mite cihtak lohna ah na paipih a, na paʼ innkuan sung panin nang sangin a hoih zaw na sanggam pasalte zong na that hi.