2 Chronicles 21:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh kaw siehnaopa ta chho ei ta, abei o liata hmo zydua la ei ta, a sawchapawzy nata a lapinôzy chhao amâ chhi khai haw. A sawchapaw seihnaipa Zehôahâ tah leipa ta cha pakha hmah pahlôh leipa ta amâ chhi khai haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Judah te a muk uh tih a rhek sak uh. Manghai im kah a hmuh khuehtawn cungkuem neh a ca rhoek khaw a yuu rhoek khaw a sol pa uh. Anih ham ca pakhat khaw paih pah pawt tih a ca canoi Jehoahaz bueng a paih pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin Judah simin amaute hong kuanto-in luh uh a, kumpipa’ innah a om a muh uh na khempeuh, leh a tapate leh a zite zong puakhia uh a, a tapa neupen Jehoahaz simloh a tapa a kinusia om lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Judah a simin amaute hong kuanto-in luh uh a, kumpipa’ inn-ah a om a muh uh na khempeuh, le a tapate le a zite zong puakhia uh a, a tapa neupen Jehoahaz simloh a tapate a kinusia om lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Judah ngam simin kumpipa inn phuul a, a tapa nobel Ahaziah simngawl a zite le a tapate theampo paipui in thongtaaksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin Judah simin amaute hong kuanto-in luh uh a, kumpipa’ innah a om a muh uh na khempeuh, leh a tapate leh a zite zong puakhia uh a, a tapa neupen Jehoahaz simloh a tapa a kinusia om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Judah a simin amaute hong kuanto-in luh uh a, kumpipa’ inn-ah a om a muh uh na khempeuh, le a tapate le a zite zong puakhia uh a, a tapa neupen Jehoahaz simloh a tapate a kinusia om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Judah a simin amaute hong kuan to-in luh uh a, kumpipaʼ inn ah a om a muh uh na khempeuh le a tapate le a zite zong pua khia uh a, a tapa neu pen Jehoahaz sim loh a tapate a kinusia om lo hi.