2 Chronicles 22:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Arabia mo hnohta riehmo lâ a vypa pheisaihzy ta Zehôrâ sawchapaw uhthei viapa zydua ama thie khai hapa vâta, Zerusale khihsawzy ta a sawchapaw seihnai chaipa Ahazia cha ano su liata bei ta tao ei ta. Chatanachata Zudâh bei Zehôrâ sawchapawpa Ahazia cha a bei ta y ta.

Chin (Matu Bible)

Jerusalem khosa rhoek loh Jehoram capa a noe Ahaziah te anih yueng la a manghai sak uh. Lamhma rhoek te tah rhaehhmuen la aka Arab rhoek neh aka kun caem loh boeih a ngawn. Te dongah Judah manghai Jehoram capa Ahaziah te manghai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jerusalem a, teengte in ama taangin a tapa neupen Ahaziah kumpi-in koih uh hi; bang hang hiam cih leh Arab mite tawh giahphual ah hong pai mite in a tapa golzawte khempeuh that khin uh hi. Tua ahih ciangin Judah kumpi Jehoram’ tapa Ahaziah in uk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jerusalem-ah a tengte in ama tangin a tapa neupen Ahaziah kumpi-in koih uh hi; bang hang hiam cih leh Arab mite tawh giahphual ah hong pai mite in a tapa golzawte khempeuh that khin uh hi. Tua ahih ciangin Judah kumpi Jehoram’ tapa Ahaziah in uk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Arab te pawlkhat in Jerusalem simin Jehoram kumpipa ii tapa teng a nobel Ahaziah simngawl thatlum siat hi. Tua ahikom tu in Jerusalem khua mite in Ahaziah sia a pa ii kumpiza laihsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jerusalem a, teengte in ama taangin a tapa neupen Ahaziah kumpi-in koih uh hi; bang hang hiam cih leh Arab mite tawh giahphual ah hong pai mite in a tapa golzawte khempeuh that khin uh hi. Tua ahih ciangin Judah kumpi Jehoram’ tapa Ahaziah in uk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jerusalem-ah a tengte in ama tangin a tapa neupen Ahaziah kumpi-in koih uh hi; bang hang hiam cih leh Arab mite tawh giahphual ah hong pai mite in a tapa golzawte khempeuh that khin uh hi. Tua ahih ciangin Judah kumpi Jehoram’ tapa Ahaziah in uk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jerusalem ah a teengte in ama tangin a tapa neu pen Ahaziah kumpi-in koih uh hi; bang hang hiam cih leh Arab mite tawh giahphual ah hong pai mite in a tapa gol zawte khempeuh that khin uh hi. Tua ahih ciangin Judah kumpi Jehoramʼ tapa Ahaziah in uk hi.