2 Chronicles 22:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ahazia sawchapawpa Zôasâ deikua cha, abei sawchanô Zehôsabia ta bei sawchapaw ama thie awpazy hry tawhta a râkhei ta, ano mohôhtuhpa chhaota chhôhpadâhpa miakha liata nyu ta. Bei Zehôrâ sawchanô Zehôsabia cha theihthaipa Zehôdâ lapinô châ ta, Zôasâ cha a rilâhpa a châpa vâta, Athaliah hmô leina liata Zôasâ cha nyu ta, Athaliah ta a thie thei leipa a châ.
Chin (Matu Bible)
Tedae Joash capa Ahaziah te manghai canu Jehoshabeath loh a loh. Anih te a ngawn uh manghai koca rhoek lakli lamloh a huen tih baiphaih imkhui ah a cakhoem neh anih te a khueh. Anih te khosoih Jehoiada yuu, manghai Jehoram canu Jehoshabeath loh a thuh. Anih te Athaliah mikhmuh lamkah tah Ahaziah ngannu la a om dongah anih te duek sak pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin kumpipa’ tanu Jehoshabeath in Ahaziah’ tapa Joash la a, a kithat ding kumpipa’ tapate’ lak panin amah gukhia-in lupna inndei sungah amah leh a cingnu koih hi. Amah in Ahaziah’ sanggamnu ahih manin, Kumpi Jehoram’ tanu ahi, siampi Jehoiada’ zi Jehoshabeath in tua bangin Athaliah kiang panin amah seel a, tua nu in amah that kha lo hi;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin kumpipa’ tanu Jehosheba in Ahaziah’ tapa Joash la a, a kithat ding kumpipa’ tapate lak panin amah gukhia-in lupna senna inndei sungah amah le a cingnu a koih hi. Amah pen Ahaziah’ sanggamnu ahih manin Kumpi Jehoram’ tanu ahi, siampi Jehoiada’ zi Jehosheba in tua bangin Athaliah’ kiang panin amah seel a, tua nu in amah thatkha lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahaziah in thiampi Jehoiada taw a kiteang Jehosheba a kici suapui sealh numei khat nei hi. Tua nu in Ahaziah ii tapate khat a hi Joash a kici pa suatak ku in, a kithat tu kumpi tapa dangte kung panin la a, nau omh khat taw Biakinnpi sung lupna inndoi khat sungah phual hi. Tuabangin a seal hu in Jehosheba in Joash sia Athaliah khut sungah a thi natu panin suatak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin kumpipa’ tanu Jehoshabeath in Ahaziah’ tapa Joash la a, a kithat ding kumpipa’ tapate’ lak panin amah gukhia-in lupna inndei sungah amah leh a cingnu koih hi. Amah in Ahaziah’ sanggamnu ahih manin, Kumpi Jehoram’ tanu ahi, siampi Jehoiada’ zi Jehoshabeath in tua bangin Athaliah kiang panin amah seel a, tua nu in amah that kha lo hi;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin kumpipa’ tanu Jehosheba in Ahaziah’ tapa Joash la a, a kithat ding kumpipa’ tapate lak panin amah gukhia-in lupna senna inndei sungah amah le a cingnu a koih hi. Amah pen Ahaziah’ sanggamnu ahih manin Kumpi Jehoram’ tanu ahi, siampi Jehoiada’ zi Jehosheba in tua bangin Athaliah’ kiang panin amah seel a, tua nu in amah thatkha lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin kumpipaʼ tanu Jehosheba in Ahaziahʼ tapa Joash la a, a kithat ding kumpipaʼ tapate lak panin amah gu khia-in lupna senna inn dei sungah amah le a cingnu a koih hi. Amah pen Ahaziahʼ sanggamnu ahih manin Kumpi Jehoramʼ tanu ahi, siampi Jehoiadaʼ zi Jehosheba in tua bangin Athaliahʼ kiang panin amah seel a, tua nu in amah that kha lo hi.