2 Chronicles 22:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama ryhraokheina zipa ta, Ramôkilia liata Aramia bei Hâze a dyuh awpa ta, Ahabâ sawchapawpa Izarei bei Zehôrâ hnohta sie ta. Zôrâ cha Aramia mo ta hmah vaw paphao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amih kah cilsuep te a vai van dongah Ramothgilead kah Aram manghai Hazael taengah caemtloek hamla Israel manghai Ahab capa Jehoram te a caeh puei dae Arammi rhoek loh Joram te a ngawn uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in amaute’ thugen nangawn zui a, Ramothgilead ah Siria kumpi Hazael tawh a kido dingin Israel kumpi Ahab’ tapa Jehoram tawh kuan hi. Tua ciangin Siria mite in Jehoram liamsak uh a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in amaute’ thugen nangawn zui a, Ramothgilead-ah Syria kumpi Hazael tawh a kido dingin Israel kumpi Ahab’ tapa Joram tawh a kuan hi. Tua ciangin Syria mite in Joram liamsak uh a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate ii ngaisutna piak bangin ama in zui a Syria kumpipa Hazael taw ngal kidona ah Israel kumpipa Joram pawlpui hi. Gilead ngam Ramoth ah ngalkaphonpite kisim a, ngalsimna ah Joram liam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in amaute’ thugen nangawn zui a, Ramothgilead ah Siria kumpi Hazael tawh a kido dingin Israel kumpi Ahab’ tapa Jehoram tawh kuan hi. Tua ciangin Siria mite in Jehoram liamsak uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amaute’ thugen nangawn zui a, Ramothgilead-ah Syria kumpi Hazael tawh a kido dingin Israel kumpi Ahab’ tapa Joram tawh a kuan hi. Tua ciangin Syria mite in Joram liamsak uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in amauteʼ thugen nangawn zui a, Ramoth-gilead ah Syria kumpi Hazael tawh a kido dingin Israel kumpi Ahabʼ tapa Joram tawh a kuan hi. Tua ciangin Syria mite in Joram liamsak uh a,