2 Chronicles 22:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Râmâ liata Aramia bei Hâze nata amâ dyuhna liata a hmahphaopa patlâh awpa ta, Zehôrâ cha Zezari lâ a lie ta. Ahabâ sawchapawpa Izarei bei Zôrâ tlâh leipa cha tly awpa ta, Zehôrâ sawchapawpa Zudâh bei Ahazia cha Zezari lâ sie ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah hmasoe lamloh hoeih hamla Jezreel la mael. Te khaw Aram manghai Hazael te a vathoh vaengah ni anih te Ramah ah a ngawn uh. Te dongah Judah manghai Jehoram capa Azariah tah Ahab capa Jehoram a tloh te sawt hamla Jezreel la suntla.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Siria kumpi Hazael a do lai takin Ramah ah a ngah a liamnate Jezre-el-ah a kidamsak dingin kilehkik hi. Tua ciangin Jezre-el ah Ahab’ tapa Jehoram a cina ahih manin amah a en dingin Judah kumpipa Jehoram’ tapa Ahaziah hawhsuk hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Syria kumpi Hazael a do laitakin gal sungah a ngah a liamnate Jezreel-ah a kidamsak dingin a kileh kik hi. Tua ciangin Jezreel-ah Ahab’ tapa Joram a ci na ahih manin amah a en dingin Judah kumpi Jehoram’ tapa Ahaziah a hawhsuk hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A liamna kibawl tu in Joram sia Jezreel khuapi ah heak kik a, tua munah Ahaziah in ve hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Siria kumpi Hazael a do lai takin Ramah ah a ngah a liamnate Jezre-el-ah a kidamsak dingin kilehkik hi. Tua ciangin Jezre-el ah Ahab’ tapa Jehoram a cina ahih manin amah a en dingin Judah kumpipa Jehoram’ tapa Ahaziah hawhsuk hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Syria kumpi Hazael a do laitakin gal sungah a ngah a liamnate Jezreel-ah a kidamsak dingin a kileh kik hi. Tua ciangin Jezreel-ah Ahab’ tapa Joram a ci na ahih manin amah a en dingin Judah kumpi Jehoram’ tapa Ahaziah a hawhsuk hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Syria kumpi Hazael a do laitakin gal sungah a ngah a liamnate Jezreel ah a kidamsak dingin a kilehkik hi. Tua ciangin Jezreel ah Ahabʼ tapa Joram a ci na ahih manin amah a en dingin Judah kumpi Jehoramʼ tapa Ahaziah a hawh suk hi.