2 Chronicles 22:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala Zôrâ a kei tlypa cha, Ahazia pao nawpa ta Khazohpa raopa vaw châ ta. A tlô nahta, Nimsi sawchapawpa Zehu a tyh awpa ta Zehôrâ hnohta sie ta. Zehu cha Ahabâ chhôhkha chhawh pathlah awpa ta Abeipa raopa a châ.
Chin (Matu Bible)
Joram taengla a pawk te Pathen taeng lamloh Ahaziah kah cungkunah a om pah tih a pha neh Nimshi capa Jehu taengla Jehoram te a khuen. Anih te Ahab imkhui saii sak hamla BOEIPA loh a koelh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Jehoram kiangah hawh dingin a paina tawh Ahaziah’ puk nading a tun’ nading Pasian’ sehsa a hi hi. Bang hang hiam cih leh tua lai-ah amah hong pai ciangin, Ahab innkuan a susia dingin Topa in sathau a nilhsa Nimshi’ tapa Jehu tawh a kimu dingin Jehoram tawh paikhia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin Joram’ kiangah a hawhna tawh Ahaziah’ pukna a tunna ding Pasian’ sehsa ahi hi. Bang hang hiam cih leh tua lai-ah amah a hawh sungin Ahab innkuan a susia dingin Topa in sathau a nilhsa, Nimshi’ tapa Jehu tawh a kimu dingin Joram tawh paikhia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hi bangin Joram a ve in a pai sia Pathian in Ahaziah ii puk natu in a zak ahi hi. Tua mun ah Ahaziah a taam sungin Ahab kumpi khang ngui siasak tu in Topa ii tealsa Nimshi ii tapa Jehu in ama le Joram thato hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Jehoram kiangah hawh dingin a paina tawh Ahaziah’ puk nading a tun’ nading Pasian’ sehsa a hi hi. Bang hang hiam cih leh tua lai-ah amah hong pai ciangin, Ahab innkuan a susia dingin Topa in sathau a nilhsa Nimshi’ tapa Jehu tawh a kimu dingin Jehoram tawh paikhia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Joram’ kiangah a hawhna tawh Ahaziah’ pukna a tunna ding Pasian’ sehsa ahi hi. Bang hang hiam cih leh tua lai-ah amah a hawh sungin Ahab innkuan a susia dingin Topa in sathau a nilhsa, Nimshi’ tapa Jehu tawh a kimu dingin Joram tawh paikhia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Joramʼ kiangah a hawhna tawh Ahaziahʼ pukna a tun nading Pasianʼ seh sa ahi hi. Bang hang hiam cih leh tua lai ah amah a hawh sungin Ahab innkuan a susia dingin Topa in sathau a nilh sa, Nimshiʼ tapa Jehu tawh a kimu dingin Joram tawh paikhia hi.