2 Chronicles 23:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A kô sarina liata, theihthaipa Zehôdâ cha a tha a patlô ta, pheisaih za kha hyutuhpa, Zehôrâ sawchapawpa Azariah, Zehôhanâ sawchapawpa Ismela, Ôbedâ sawchapawpa Azariah, Adiah sawchapawpa Mâsei nata Zikari sawchapawpa Elisaphâ zy hnohta biehrai tao ta.

Chin (Matu Bible)

Jehoiada loh kum rhih khuiah thaa a huel tih yakhat mangpa rhoek taengah, Jeroham capa Azariah taengah, Jehohanan capa Ishmael taengah, Obed capa Azariah taengah, Adaiah capa Maaseiah taengah, Zikhri capa Elishaphat taengah paipi neh amah taengla a loh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a kum sagihna kumin Jehoiada amah kihanthawnin a za-a a ukte, Jeroham’ tapa Azariah, leh Jeroham’ tapa Ishmael, leh Obed’ tapa Azariah, leh Ada-iah’ tapa Ma-aseiah, leh Zikri’ tapa Elishafatte tawh thukimna khat bawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin a kum sagihna kumin Jehoiada amah kihanthawnin a za-a a ukte, Jehoram’ tapa Azariah, le Jehohanan’ tapa Ishmael, le Obed’ tapa Azariah, le Adaiah’ tapa Maaseiah, le Zikri’ tapa Elishafat-te tawh thukimna khat a bawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kum luk sung a ngak zawkciang thiampi Jehoiada in a sep tu hun hong theng zo hi ci in khensat hi. Ama in ngalkapbu ngate: Jeroham ii tapa Azariah, Jehohanan ii tapa Ishmael, Obed ii tapa Azariah, Adaiah ii tapa Maaseiah le Zichri ii tapa Elishaphat te taw thukimna khat vawt uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a kum sagihna kumin Jehoiada amah kihanthawnin a za-a a ukte, Jeroham’ tapa Azariah, leh Jeroham’ tapa Ishmael, leh Obed’ tapa Azariah, leh Ada-iah’ tapa Ma-aseiah, leh Zikri’ tapa Elishafatte tawh thukimna khat bawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a kum sagihna kumin Jehoiada amah kihanthawnin a za-a a ukte, Jehoram’ tapa Azariah, le Jehohanan’ tapa Ishmael, le Obed’ tapa Azariah, le Adaiah’ tapa Maaseiah, le Zikri’ tapa Elishafat-te tawh thukimna khat a bawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin a kum sagihna kumin Jehoiada amah kihanthawnin a za-a a ukte, Jehoramʼ tapa Azariah le Jehohananʼ tapa Ishmael le Obedʼ tapa Azariah le Adaiahʼ tapa Maaseiah le Zikriʼ tapa Elishafat te tawh thukimna khat a bawl hi.