2 Chronicles 23:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abei sawchapawpa cha vaw puakhei ei ta, beilakho pakho ei ta, biehraina ryuchâ pie ei ta. Chatawhcha bei ta phuah ei ta, Zehôdâ nata a sawchapawzy ta Zôasâ cha sathawthu ei ta, “Abei cha hroh pareih mawh sy,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah manghai capa te a khuen uh tih a soah rhuisam neh olphong a khuem sak uh. Anih te a manghai sak uh tih Jehoiada neh anih koca rhoek loh a koelh phoeiah tah, “Manghai tah hing pai saeh,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in kumpipa’ tapa paikhiat pihin ama tungah kumpi lukhu koih a, ama tungah teci pan’na pia hi; tua ciangin amaute in kumpi-in amah taangko uh a, Jehoiada leh a tapate in amah sathau nilhin, “Kumpipa khan’ sau hen!” ci uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in kumpipa’ tapa paikhiatpihin ama lu tungah kumpi lukhu khusak a, kumpi za ngahna lai zong a pia hi. Tua ciangin amaute in kumpi-in amah taangko uh a, Jehoiada le a tapate in amah sathau nilhin, “Kumpipa khansau hen!” a ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang Jehoiada in Joash pusuapui a, kumpilukhu khusakin kumpi ki ukna thukham laibu khat pia hi. Tuabangin ama kumpi kisuaksak hi. Thiampi Jehoaiada le a tapate in Joash sathau noai a, a om theampo in, “Kumpipa a khansau tahen,” ci in au uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin amah in kumpipa’ tapa paikhiat pihin ama tungah kumpi lukhu koih a, ama tungah teci pan’na pia hi; tua ciangin amaute in kumpi-in amah taangko uh a, Jehoiada leh a tapate in amah sathau nilhin, “Kumpipa khan’ sau hen!” ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in kumpipa’ tapa paikhiatpihin ama lu tungah kumpi lukhu khusak a, kumpi za ngahna lai zong a pia hi. Tua ciangin amaute in kumpi-in amah taangko uh a, Jehoiada le a tapate in amah sathau nilhin, “Kumpipa khansau hen!” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amah in kumpipaʼ tapa paikhiat pihin ama lu tungah kumpi lukhu khusak a, kumpi za ngahna lai zong a pia hi. Tua ciangin amaute in kumpi-in amah taangko uh a, Jehoiada le a tapate in amah sathau nilhin, “Kumpipa khansau hen!” a ci uh hi.