2 Chronicles 23:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha Zehôdâ ta theihthaipazy nata Livai pathlazy chhihthana ry liata Abeipa o vaituhpazy rao ta. Âmo cha Mawsi ryhpa châbu liata ropa hawhta, Abeipa lâta raopa hlânazy hlâ awpa ta, Dâvi ta Abeipa o mohôhtuhpa ta a raopazy châ ei ta, Dâvi biepiepa hawhta, cha rai cha thaphapa nata hlasana chôta a hria awpazy ama châ.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Jehoiada loh BOEIPA im kah cawhkung rhoek te BOEIPA im ah David loh a hmoel Levi khosoih rhoek kut ah a tloeng. Te rhoek te David kut dongah khaw BOEIPA kah hmueihhlutnah te Moses olkhueng khuiah a daek bangla kohoenah neh, laa neh aka khuen la om uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jehoiada in David hih ngei bangin, Moses’ thukham sungah a kigelh bangin lungdamna leh lasakna tawh, Topa ’ tungah meihal biakna a pia dingin, Topa ’ biakinn a en dingin David in a vaihawmsa Levi siampite leh Levi mite’ ukna nuai-ah Topa ’ biakinn adingin galvilte koih hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jehoiada in David’ hih ngei bangin, Moses thukham sungah a kigelh bangin lungdamna le lasakna tawh, Topa’ tungah meihal biakna a pia ding, Topa’ biakinn a en dingin David in a vaihawmsa Levi siampite le Levi mite’ ukna nuai-ah Topa’ biakinn a vil galvilte a koih hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jehoiada in thiampite le Levi te Biakinnpi ah nasep a uk tu in koi hi. Amate in David kumpipa ii a see sa nasep om bangin a sep suak tu le Moses Thukham om bangin Topa tungah a kipia sangaw biakpiaknate a hal tu ahi hi. Amate in tumthei te le poai vawtna te zongh uk uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jehoiada in David hih ngei bangin, Moses’ thukham sungah a kigelh bangin lungdamna leh lasakna tawh, Topa ’ tungah meihal biakna a pia dingin, Topa ’ biakinn a en dingin David in a vaihawmsa Levi siampite leh Levi mite’ ukna nuai-ah Topa ’ biakinn adingin galvilte koih hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jehoiada in David’ hih ngei bangin, Moses thukham sungah a kigelh bangin lungdamna le lasakna tawh, Topa’ tungah meihal biakna a pia ding, Topa’ biakinn a en dingin David in a vaihawmsa Levi siampite le Levi mite’ ukna nuai-ah Topa’ biakinn a vil galvilte a koih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jehoiada in Davidʼ hih ngei bangin, Moses thukham sungah a kigelh bangin lungdamna le lasakna tawh, Topaʼ tungah meihal biakna a pia ding, Topaʼ biakinn a en dingin David in a vaihawm sa Levi siampite le Levi miteʼ ukna nuai ah Topaʼ biakinn a vil galvilte a koih hi.